Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الحرب ، عاد جوتيتسو لاستعادة دوجو الأجداد.
Bulgarian[bg]
Когато войната свърши, Готецу дойде, за да наследи доджо от предците си.
Czech[cs]
Po válce se Götetsu vrátil, aby zdědil své döjo.
Danish[da]
Efter krigen, vendte Goutetsu tilbage, for at genvinde hans forfædres dojo.
German[de]
Nach dem Krieg trat Gotetsu sein Erbe als Meister des Familien-Dojos an.
Greek[el]
Μετά από τον πόλεμο, ο Γκοτέτσου επέστρεψε για να ανακτήσει την παλιά Ντότζο του.
English[en]
After the war, he returned Gotetsu to reclaim his old dojo.
Spanish[es]
Después de la guerra, Gotetsu regresó para reclamar su dojo ancestral.
French[fr]
Après la guerre, Gotetsu revint récupérer le dojo de ses ancêtres.
Hebrew[he]
לאחר המלחמה, הוא חזר Gotetsu כדי להשיב את דוג'ו הישן שלו.
Indonesian[id]
Setelah perang, Gotetsu kembali untuk mengklaim dojo lamanya.
Malay[ms]
Selepas perang, beliau kembali Gotetsu untuk menuntut semula dojo lamanya.
Dutch[nl]
Na de oorlog keerde Gotetsu terug om de dojo van zijn familie op te eisen.
Polish[pl]
Po wojnie wrócił Gotetsu odzyskać swoje stare dojo.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, Gotetsu voltou para reivindicar o seu antigo dojo.
Romanian[ro]
După război, el a revenit Gotetsu pentru a recupera vechiul dojo.
Serbian[sr]
Nakon rata, Gotecu se vratio da povrati dodžo svog pretka.
Turkish[tr]
Savaştan sonra Gotetsu atalarından kalma dojosunu yeniden hayata geçirmek için döndü.
Vietnamese[vi]
Sau chiến tranh, Gotetsu quay lại để đảm nhiệm võ đường của mình.
Chinese[zh]
戰爭 之后 轟鐵 回家 鄉繼承 祖先 的 道場