Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът за Европейската година бе използван главно за финансиране на комуникационните дейности на Годината (уебсайт на ЕС, подпомагане на държавите членки в областта на комуникациите, видеоматериали, медийна дейност и пр.), като по-малки суми бяха заделени за конференцията по откриването в Дания и проявата по закриване в Кипър, както и за външната оценка на Годината.
Czech[cs]
Rozpočet na evropský rok byl využit především k financování komunikačních činností v rámci evropského roku (internetové stránky EU, komunikační podpora členských států, publikace, videa, tisková činnost atd.), přičemž menší částky byly vyčleněny na zahajovací konferenci v Dánsku a závěrečnou konferenci na Kypru a rovněž na externí hodnocení evropského roku.
Danish[da]
Det europæiske års budget blev hovedsageligt anvendt til at finansiere det europæiske års kommunikationsaktiviteter (EU's hjemmeside, kommunikationsstøtte til medlemsstaterne, publikationer, videoer, pressearbejde osv.), mens der blev afsat mindre beløb til åbningskonferencen i Danmark og det afsluttende arrangement på Cypern samt den eksterne evaluering af det europæiske år.
German[de]
Aus dem Haushalt für das Europäische Jahr wurde in erster Linie die Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen des Jahres (EU-Website, Unterstützung der Mitgliedstaaten bei Kommunikationsaktivitäten, Publikationen, Videos, Pressearbeit usw.) unterstützt, geringere Beträge wurden für die Eröffnungskonferenz in Dänemark, die Abschlussveranstaltung in Zypern und auch die externe Evaluierung des Jahres aufgewendet.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός για το Ευρωπαϊκό Έτος χρησιμοποιήθηκε κυρίως για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων επικοινωνίας του έτους (δικτυακός τόπος της ΕΕ, ανακοινώσεις στήριξης στα κράτη μέλη, δημοσιεύσεις, βίντεο, κάλυψη από τον Τύπο κ.λπ.), ενώ μικρότερα ποσά προορίστηκαν για την εναρκτήρια διάσκεψη στη Δανία και την τελετή λήξης στην Κύπρο καθώς και για την εξωτερική αξιολόγηση του Έτους.
English[en]
The budget for the European Year was mainly used to finance the communication activities of the Year (EU website, communications support to Member States, publications, videos, press work, etc.), with smaller amounts being reserved for the opening conference in Denmark and the closing event in Cyprus, as well as the external evaluation of the Year.
Spanish[es]
El presupuesto del Año Europeo se utilizó principalmente para financiar las actividades de comunicación (sitio web de la UE, el apoyo a las actividades de comunicación de los Estados miembros, publicaciones, actividades de prensa, etc.), con algunas cantidades de escasa cuantía reservadas a la conferencia inaugural en Dinamarca y el acto de clausura en Chipre, así como a la evaluación externa del Año.
Estonian[et]
Euroopa aasta eelarvet kasutati peamiselt teavitustegevuse rahastamiseks (ELi veebisait, toetus liikmesriikidevaheliseks teabevahetuseks, väljaanded, videod, töö pressiga jne). Reserveeritud olid väiksemad summad Taanis toimuvaks avakonverentsiks ja Küprosel toimuvaks lõpuürituseks, samuti Euroopa aasta välishindamiseks.
Finnish[fi]
Eurooppalaiselle teemavuodelle varattu talousarvio käytettiin lähinnä teemavuoden viestintätoimien (EU:n verkkosivusto, viestintätuki jäsenvaltioille, julkaisut, videot, lehdistötiedotus jne.) rahoittamiseen. Pienempiä määriä varattiin Tanskassa järjestettyyn avajaiskonferenssiin ja Kyproksella pidettyyn päätöstapahtumaan sekä teemavuoden ulkopuoliseen arviointiin.
French[fr]
Le budget alloué à l’Année européenne a servi principalement à financer les activités de communication de l’Année (site web de l’UE, soutien en matière de communications aux États membres, publications, vidéos, travaux de presse, etc.), certains montants plus réduits étant réservés à la conférence inaugurale au Danemark et à la manifestation de clôture à Chypre, ainsi qu’à l’évaluation externe de l’Année.
Croatian[hr]
Proračun za Europsku godinu uglavnom se upotrebljavao za financiranje komunikacijskih aktivnosti (web-mjesto EU-a, komunikacijska potpora državama članicama, publikacije, videozapisi, suradnja s tiskom itd.). Manji su iznosi izdvojeni za konferenciju otvorenja u Danskoj i završnu svečanost u Cipru te vanjsku evaluaciju Europske godine.
Hungarian[hu]
Az európai év költségvetését főleg az év kommunikációs tevékenységeinek finanszírozására fordították (uniós honlap, a tagállamoknak nyújtott kommunikációs támogatás, publikációk, videók, sajtómunka stb.), kisebb összegeket pedig a dániai nyitókonferenciára és a ciprusi záróeseményre, valamint az év külső értékelésére tartottak fenn.
Italian[it]
Il bilancio previsto per l'Anno europeo è stato utilizzato principalmente per finanziare le attività di comunicazione nel quadro dell'Anno (sito web dell'UE, sostegno agli Stati membri per le comunicazioni, pubblicazioni, video, comunicati stampa, ecc.); importi minori sono stati destinati alla conferenza di apertura in Danimarca e alla manifestazione di chiusura a Cipro, nonché alla valutazione esterna dell'Anno.
Lithuanian[lt]
Europos metų biudžetas daugiausiai buvo naudojamas Metų komunikacijos veiklai ( ES interneto svetainei, komunikacijos paramai valstybėms narėms, spaudos leidiniams, vaizdo įrašams, spaudos veiklai ir kt.); mažesnės sumos skirtos atidarymo konferencijai Danijoje ir baigiamajam renginiui Kipre, taip pat Metų išorės vertinimui.
Latvian[lv]
Eiropas gada budžets galvenokārt tika izmantots, lai finansētu Gada saziņas pasākumus (ES tīmekļa vietni, saziņas atbalstu dalībvalstīm, publikācijas, videofilmas, preses darbu utt.), mazākas summas atvēlot atklāšanas konferencei Dānijā un noslēguma pasākumam Kiprā, kā arī Gada neatkarīgajam novērtējumam.
Maltese[mt]
Il-baġit għas-Sena Ewropea ntuża primarjament biex jiffinanzja l-attivitajiet ta' komunikazzjoni tas-Sena (il-websajt tal-UE, sostenn lill-Istati Membri għall-komunikazzjoni, pubblikazzjonijiet, vidjos, xogħol ġurnalistiku, eċċ.), b'ammonti iżgħar miżmumin għall-ftuħ tal-konferenza fid-Danimarka u għall-għeluq f'Ċipru, kif ukoll għall-evalwazzjoni esterna tas-Sena.
Dutch[nl]
De begroting voor het Jaar werd voornamelijk gebruikt voor de financiering van de communicatieactiviteiten van het Jaar (EU-website, ondersteuning van lidstaten bij communicatie, publicaties, films, perswerkzaamheden enz.) en kleinere bedragen werden gereserveerd voor de openingsconferentie in Denemarken en het slotevenement in Cyprus, alsmede de externe evaluatie van het Jaar.
Polish[pl]
Budżet przeznaczony na Europejski Rok wykorzystano głównie na finansowanie działań informacyjnych Roku (strony internetowej UE, wsparcia informacyjnego dla państw członkowskich, publikacji, filmów wideo, współpracy z prasą itd.), zaś mniejsze kwoty przeznaczono na konferencję inaugurującą, która odbyła się w Danii, i na konferencję zamykającą na Cyprze oraz na zewnętrzną ewaluację Roku.
Portuguese[pt]
O orçamento para o Ano Europeu foi sobretudo utilizado para financiar atividades de comunicação do ano (sítio Web da UE apoio aos Estados-Membros nas suas ações de comunicação, publicações, vídeos, contactos com a imprensa, etc.), com menores montantes reservados à conferência de abertura realizada na Dinamarca e ao evento de encerramento, que teve lugar em Chipre, bem como à avaliação externa do Ano.
Romanian[ro]
Bugetul pentru Anul european a fost folosit în principal pentru finanțarea activităților legate de comunicare aferentă anului (site-ul web al UE, asistență în materie de comunicare pentru statele membre, publicații, clipuri video, activitatea presei etc.), iar sume mai mici au fost rezervate pentru conferința de deschidere, din Danemarca, și de închidere, din Cipru, precum și pentru evaluarea externă a anului european.
Slovak[sk]
Rozpočet pre Európsky rok sa použil najmä na financovanie komunikačných činností Európskeho roka (webová lokalita EÚ, komunikačná podpora členským štátom, publikácie, videá, tlačové správy atď.), pričom menšie sumy boli vyhradené na úvodnú konferenciu v Dánsku a záverečné podujatie na Cypre, ako aj na externé hodnotenie Európskeho roka.
Slovenian[sl]
Proračun za evropsko leto 2012 se je uporabil predvsem za financiranje dejavnosti obveščanja (spletno mesto EU, podpora državam članicam pri dejavnostih obveščanja, objave, videoposnetki, obveščanje v medijih idr.), pri čemer so se manjši zneski namenili za otvoritveno slovesnost na Danskem in zaključno prireditev na Cipru ter zunanjo oceno evropskega leta 2012.
Swedish[sv]
Budgeten för Europaåret användes främst för att finansiera kommunikationsåtgärder (EU-webbplats, kommunikationsstöd till medlemsstaterna, publikationer, videor, press osv.). Mindre belopp reserverades för invigningsevenemanget i Danmark och avslutningsevenemanget i Cypern samt för utvärderingen av Europaåret.