Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
54 Yes, “out of this world,” for these witnesses of Jehovah, gathered from ‘all nations, tribes, peoples and tongues,’ have separated from the world that is passing away.
Spanish[es]
54 Sí, es cierto que “no se ve en este mundo,” porque estos testigos de Jehová, recogidos de entre ‘toda nación, tribu, pueblo y lengua,’ se han separado del mundo que está pasando.
Finnish[fi]
54 Niin, ”ei tästä maailmasta”, koska nämä Jehovan todistajat, jotka ovat kokoontuneet ”kaikista kansanheimoista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä”, ovat eronneet maailmasta, mikä häviää. (Ilm. 7:9; 1.
French[fr]
54 En effet, elle n’est “pas de ce monde” car les Témoins, rassemblés “de toutes nations, et de toutes tribus, et de tous peuples, et de toutes langues”, se sont séparés de ce monde voué à la disparition (Révélation 7:9; I Jean 2:15-17).
Indonesian[id]
54 Memang, ”di luar dunia ini”, sebab saksi-saksi Yehuwa ini; yang dihimpun dari segala bangsa, suku umat dan bahasa, telah memisahkan diri dari dunia yang sedang lalu.
Italian[it]
54 Sì, “non di questo mondo”, poiché questi testimoni di Geova, radunati da ‘ogni nazione, tribù, popolo e lingua’, si sono separati dal mondo che sta per scomparire.
Japanese[ja]
54 まったく,「この世のもので」はありません。「 すべての国民と部族と民と国語」から集められたこれらのエホバの証人は,過ぎ去って行くこの世から離れたからです。(
Korean[ko]
54 그렇습니다. 이 사람들은 “이 세상에서 나왔”읍니다. 왜냐하면 이 모든 ‘여호와의 증인’들은 “각 나라와 족속과 백성과 방언”으로부터 모였으며 또 지나가는 이 세상에서 갈라져 나왔기 때문입니다.
Malayalam[ml]
54 ഉവ്വ്, “ഈ ലോകത്തിനു പുറത്തുളളവർ” ആണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ. കാരണം അവർ ‘സകല ജാതികളിലും ഗോത്രങ്ങളിലും വംശങ്ങളിലും ഭാഷകളിലും’ നിന്നുളളവരും നീങ്ങിപ്പോകുന്ന പഴയ ലോകത്തിൽനിന്നു വേർപെട്ടവരും ആകുന്നു.