Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капиталова инжекция от 50 000 FRF на съдружник (около 7 700 EUR).
Czech[cs]
vkladem kapitálu společníka ve výši 50 000 FRF (přibližně 7 700 EUR),
Danish[da]
Et kapitalindskud fra deltageren på 50 000 FRF (ca. 7 700 EUR).
German[de]
Kapitaleinlage des Gesellschafters von 50 000 FRF (ca. 7 700 EUR).
Greek[el]
Εισφορά κεφαλαίου 50 000 FRF (περίπου 7 700 ευρώ) από τον εταίρο.
English[en]
a capital investment by the shareholder of FRF 50 000 (about EUR 7 700),
Spanish[es]
una contribución de capital del socio de 50 000 FRF (alrededor de 7 700 EUR),
Estonian[et]
Osaniku sissemakstud kapital 50 000 Prantsuse franki (ligikaudu 7 700 eurot).
Finnish[fi]
osakkaan 50 000 Ranskan frangin (noin 7 700 euron) pääomasijoitus;
French[fr]
Un apport de capital de l’associé de 50 000 FRF (environ 7 700 EUR).
Hungarian[hu]
A tag 50 000 FRF-nak (körülbelül 7 700 EUR) megfelelő tőkeapportja.
Italian[it]
conferimento di capitale del socio di 50 000 FRF (circa 7 700 EUR);
Lithuanian[lt]
50 000 FRF (maždaug 7 700 EUR) vertės akcininko kapitalo įnašas.
Latvian[lv]
Sabiedrības dalībnieka kapitāla iemaksa FRF 50 000 (apmēram 7 700euro).
Maltese[mt]
Injezzjoni ta’ kapital tal-azzjonist ta’ 50 000 FRF (madwar EUR 7 700).
Dutch[nl]
Een kapitaalinbreng door de vennoot van 50 000 FRF (ongeveer 7 700 EUR).
Polish[pl]
wkład kapitałowy wspólnika – 50 000 FRF (około 7 700 EUR),
Portuguese[pt]
uma entrega de capital do associado de 50 000 francos franceses (cerca de 7 700 EUR),
Romanian[ro]
Un aport de capital al asociatului de 50 000 FRF (aproximativ 7 700 EUR).
Slovak[sk]
vkladom kapitálu spoločníka vo výške 50 000 FRF (asi 7 700 EUR),
Slovenian[sl]
kapitalski vložek delničarja v višini 50 000 FRF (okoli 7 700 EUR),
Swedish[sv]
Ett kapitaltillskott från andelsägaren på 50 000 FRF (cirka 7 700 EUR).