Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да мога да бъда положително влияние – подобно на сестрите в Аляска за мен.
Bislama[bi]
Mi hop se mi save lidim narawan blong mekem gud—semmak olsem ol sista blong Alaska oli mekem long mi.
Cebuano[ceb]
Unta mahimo ko nga impluwensya alang sa kaayohan—sama sa nahimo sa mga sister sa Alaska nako.
Czech[cs]
Doufám, že budu moci mít na druhé dobrý vliv – podobně jako ho měly sestry z Aljašky na mě.
Danish[da]
Jeg håber, jeg kan øve en god indflydelse – som søstrene i Alaska gjorde det på mig.
German[de]
Ich hoffe, dass ich einen positiven Einfluss ausüben kann, so wie die Schwestern in Alaska mich positiv beeinflusst haben.
Greek[el]
Ελπίζω ότι μπορώ να επηρεάσω προς το καλό -- όπως οι αδελφές της Αλάσκας έκαναν για μένα.
English[en]
I hope I can be an influence for good—as the sisters of Alaska were for me.
Spanish[es]
Espero ser una influencia para bien —como las hermanas de Alaska lo fueron para mí.
Estonian[et]
Loodan, et suudan avaldada head mõju, nagu Alaska õed mulle avaldasid.
Fanti[fat]
Mowɔ enyidado dɛ mubotum ayɛ papa nhyɛdo – dɛ mbrɛ Alaska nkyerɛbaa no yɛɛ maa me no.
Finnish[fi]
Toivon, että voin olla hyvää aikaansaava voima – kuten sisaret Alaskassa olivat minulle.
Fijian[fj]
Au sa nuitaka niu sa rawa ni veivakauqeti ena ka vinaka—me vakataki ira na marama ni Alaska kivei au.
French[fr]
J’espère pouvoir être une bonne influence, comme les sœurs d’Alaska en ont été une pour moi.
Guarani[gn]
Aha’arõ areko peteĩ influencia porã —umi hermana-kuéra Alaska-pegua orekoháicha chéve ǧuarã.
Fiji Hindi[hif]
Main asha karti hoon ki main sachchaai ko prabhaawit karun- jaese Alaska ki bahane mere liye thi.
Hmong[hmn]
Kuv cia siab tias kuv yuav hais tau lus zoo hloov lwm tus siab—ib yam nkaus li cov viv caus hauv Alaska tau ua rau kuv.
Croatian[hr]
Nadam se da ću biti pozitivan utjecaj – kao što su bile sestre na Aljaski za mene.
Haitian[ht]
Mwen espere m ap ka yon bon enfliyans—jan sè yo nan Alaska a te ye pou mwen an.
Hungarian[hu]
Remélem, én is jóravaló hatás lehetek – ahogyan az alaszkai nőtestvérek voltak számomra.
Indonesian[id]
Saya harap saya bisa menjadi pengaruh untuk kebaikan—seperti adanya para sister dari Alaska bagi saya.
Icelandic[is]
Ég vona að ég geti haft áhrif á aðra til góðs – rétt eins og systurnar í Alaska.
Italian[it]
Spero di poter esercitare un’influenza positiva, così come le sorelle dell’Alaska hanno fatto per me.
Japanese[ja]
アラスカの姉妹たちがそうであったように,わたしも良い影響力となりたいです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nawoyb’eni naq truuq tin’ok jo’ reetalil li chaab’ilal—jo’ xe’xb’aanu choq’ we li komon ixq sa’ Alaska.
Korean[ko]
알래스카의 청녀들이 저에게 그랬듯이 저도 선한 영향력을 미칠 수 있기를 바랍니다.
Lingala[ln]
Nalikii ete nakoki kozala nguya moko mpo na malamu—lokola bandeko basi ya Alaska bazalaki mpo na ngai.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ສາມາດ ມີ ອິດ ທິພົນ ໃນ ທາງ ດີ— ເຫມືອນ ດັ່ງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃນ ລັດ ອາ ລັສກາ ມີຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad galėsiu daryti teigiamą poveikį, kokį man padarė seserys Aliaskoje.
Latvian[lv]
Es ceru, ka es spēšu ietekmēt uz labu — tāpat kā māsas Aļaskā ietekmēja mani.
Malagasy[mg]
Manantena aho ny ho afaka ho lasa fitaomana ho amin’ny tsara—tahaka ny naha-toy izany an’ireo rahavavy tany Alaska tamiko.
Marshallese[mh]
Ij kōjatdikdik bwe Imaron̄ erom juon kareel n̄an em̧m̧an—āinwōt kar jejtōr ro ilo Alaska n̄an n̄a.
Mongolian[mn]
Аляскийн эгч нар надад сайнаар нөлөөлсөн шиг би ч гэсэн хэн нэгэнд сайнаар нөлөөлнө байх гэж найдаж байна.
Malay[ms]
Saya harap saya boleh menjadi satu pengaruhan yang baik--seperti para saudari dari Alaska sudah mempengaruhi saya.
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg kan være en innflytelse til det gode – slik søstrene i Alaska var for meg.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik een invloed ten goede mag zijn — net zoals de zusters in Alaska dat voor mij waren.
Navajo[nv]
Shí ałdo shits’ą́ą́dóó yá’át’ééh’ígíí bee íhodoo’ááł ---jó sáanii dóó at’ééké Alaskadi shinááł ádayiilaa.
Papiamento[pap]
Mi ta spera ku mi por ta un influensha pa bon—manera e hermananan di Alaska tabata pa mi.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że mogę wywrzeć na bliźnich dobry wpływ — taki, jaki wywarły na mnie siostry z Alaski.
Portuguese[pt]
Espero que eu possa ser uma influência para o bem — como as irmãs do Alasca foram para mim.
Romanian[ro]
Sper să pot fi o influenţă în bine – la fel cum au fost pentru mine surorile din Alaska.
Russian[ru]
Я надеюсь оказать благотворное влияние на других людей – так же, как на меня повлияли сестры из Аляски.
Slovak[sk]
Dúfam, že môžem byť vplyvom dobra – ako ním boli sestry z Aljašky pre mňa.
Slovenian[sl]
Upam, da bom lahko imela dober vpliv - kot so ga imele sestre z Aljaske name.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe e mafai ona ou avea ma se faatosinaga mo le lelei—e pei ona faia e uso o Alaska mo a’u.
Serbian[sr]
Надам се да могу бити утицај добра - као што су сестре са Аљаске биле за мене.
Swedish[sv]
Jag hoppas kunna ha ett gott inflytande – som systrarna i Alaska hade på mig.
Swahili[sw]
Ninatumaini ninaweza kuwa na ushawishi wa wema---kama kina dada wa Alaska walivyokuwa kwangu.
Tagalog[tl]
Sana maging mabuting impluwensya ako—tulad ng ginawa sa akin ng kababaihan ng Alaska.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaʻamu ke u lava ʻo hoko ko ha ivi takiekina ki he leleí—ʻo hangē ko ia ne fai kiate au ʻe he kau fafine ʻi ʻAlasikaá.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au ia riro vau ei faaûruraa no te maitai―mai te mau tuahine no Alaska i riro no’u.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюсь, що зможу мати добрий вплив на інших, як ті сестри з Аляски мали на мене.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng tôi có thể mang đến một ảnh hưởng tốt lành–như ảnh hưởng của các em thiếu nữ ở Alaska đối với tôi.
Chinese[zh]
我希望自己能成为一股向善的影响力,就像阿拉斯加那些姐妹影响我一样。