Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var ikke i dette tilfaelde noedvendigt efterfoelgende at fremlaegge en licens for at opnaa toldfritagelsen.
German[de]
Eine nachträgliche Vorlage einer Lizenz war hier nicht erforderlich, um die Zollbefreiung zu erlangen.
Greek[el]
Εκ των υστέρων προσκόμιση πιστοποιητικού δεν ήταν εν προκειμένω αναγκαία για την επίτευξη της απαλλαγής από τους δασμούς.
English[en]
There was no need to submit a licence subsequently in order to obtain exemption from duty.
Spanish[es]
En este caso, no se requería la presentación a posteriori de un certificado para obtener la franquicia aduanera.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa tullittomuutta kuitenkin sovellettiin jo tulli-ilmoituksen vastaanottoajankohtana, joten mitään tullia ei tarvinnut maksaa.
French[fr]
La production ultérieure d'un certificat n'était pas nécessaire en l'espèce pour bénéficier de la franchise.
Italian[it]
La presentazione successiva di un certificato non era necessaria nella fattispecie per beneficiare della franchigia.
Dutch[nl]
Het achteraf overleggen van een certificaat was hier niet nodig om in aanmerking te kunnen komen voor de vrijstelling.
Portuguese[pt]
A ulterior apresentação de um certificado não era necessária neste caso vertente para se beneficiar da franquia.
Swedish[sv]
I detta fall var det inte erforderligt att visa upp en licens i efterhand för att befrias från tull.