Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men kaeledyrs velfaerd hoerer stadig ind under medlemsstaternes kompetence.
German[de]
Der Schutz von Heimtieren fällt jedoch noch immer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Εντούτοις, η καλή μεταχείριση των ζώων συντροφιάς υπάγεται ακόμη στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
However, the welfare of domestic pets is still a matter within the competence of the Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, el bienestar de los animales de compañía sigue siendo competencia de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Lemmikkieläinten hyvinvointi kuuluu kuitenkin edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan.
French[fr]
Toutefois, le bien-être des animaux de compagnie est une matière qui relève encore toujours de la compétence des États membres.
Italian[it]
Gli Stati membri restano tuttavia competenti per quanto riguarda il benessere degli animali domestici di compagnia.
Dutch[nl]
Het welzijn van gezelschapsdieren valt echter nog steeds onder de bevoegheid van de lidstaten.
Portuguese[pt]
No entanto, o bem-estar dos animais de estimação é ainda uma matéria da competência dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Husdjurens skydd är dock ett område som omfattas av medlemsstaternas behörighet.