Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото с него се чувствам като Лин Бракън, а не като двойничка на Вероника Лейк, която се чука за пари.
Czech[cs]
Chodím s Budem, protože se s ním cítím jako Lynn Brackenová a ne jako dvojník Veroniky Lakeové, co chodí za prachy.
German[de]
Ich treffe mich mit Bud, weil er in mir Lynn Bracken sieht und nicht die Veronica Lake-Kopie, die für Geld fickt.
Greek[el]
Επειδή με κάνει να νιώθω σαν τη Λυν Μπράκεν όχι μιά ψέφτο Βερόνικα Λέηκ που πηδιέται για λεφτά.
English[en]
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken... ... and not a Veronica Lake look-alike who fucks for money.
Spanish[es]
Veo a Bud porque me hace sentir como Lynn Bracken y no como una doble de Ver � nica Lake que folla por dinero.
Estonian[et]
Seetõttu, et Bud paneb mind end tundma nagu Lynn Bracken, mitte mingi Veronica Lake'i sarnase hoorana, kes raha eest kepib.
Croatian[hr]
Viđam Buda jer se uz njega osjećam kao Lynn Bracken a ne neka Veronica Lake koja se jebe za novac.
Icelandic[is]
Ég er međ Bud af ūví ađ međ honum er ég Lynn Bracken... ekki eftirlíking af leikkonu sem gerir ūađ fyrir peninga.
Italian[it]
Vedo Bud perché mi fa sentire come Lynn Bracken non una sosia di Veronica Lake che scopa per soldi.
Malay[ms]
Saya jumpa White sebab dia buatkan saya rasa seperti Lynn Bracken dan bukan Veronica Lake yang meIacur untuk Wang.
Portuguese[pt]
Porque ele me faz ser Lynn Bracken, e não uma sósia de Veronica Lake que fode por dinheiro.
Romanian[ro]
Ma intilnesc cu Bud pentru ca ma face sa ma simt ca Lynn Bracken si nu vreo Veronica Lake copie care si-o pune pe bani.
Russian[ru]
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
Slovenian[sl]
Z Budom sem, ker se z njim počutim kot Lynn Bracken in ne dvojnica Veronice Lake, ki seksa za denar.
Serbian[sr]
Viđam Buda jer se uz njega osećam kao Lynn Bracken... a ne neka Veronica Lake koja se jebe za novac.
Swedish[sv]
Han får mig att känna mig som Lynn Bracken inte som nån Veronica Lake-kopia som knullar för pengar.
Turkish[tr]
Bud'la görüşüyorum çünkü Lynn'i görüyor para için yatan bir Lake taklidini değil.