Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо искам да благодаря, че ме поканихте тук.
Czech[cs]
Nejdřív vám chci poděkovat za pozvání.
German[de]
Zuerst möchte ich mich bedanken, dass ich hier sein kann.
English[en]
First of all, let me say thank you for having me in today.
Spanish[es]
Primero, déjenme agradecerles por invitarme hoy.
Estonian[et]
Esmalt tahan teid tänada, et minuga täna kohtusite.
Persian[fa]
اول از همه باید تشکر کنم که امروز منو دعوت کردین
Finnish[fi]
Ensinnäkin, kiitos että sain tulla.
French[fr]
D'abord, merci de me recevoir aujourd'hui.
Hebrew[he]
טוב, אז... קודם כל, תרשו לי להודות לכם שהזמנתם אותי לכאן היום.
Croatian[hr]
Za početak, hvala vam što ste me pozvali ovamo.
Hungarian[hu]
Először is, köszönöm, hogy fogadtak.
Italian[it]
Be'... innanzitutto permettetemi di ringraziarvi per avermi invitato qui.
Macedonian[mk]
Прво, фала ви што ме примивте, денес.
Malay[ms]
Pertama-tama, aku ingin berterimakasih telah mengundangku hari ini.
Polish[pl]
Na początku chciałbym podziękować za zaproszenie.
Portuguese[pt]
Primeiro, quero agradecer por me receberem hoje.
Romanian[ro]
Mai întâi de toate vreau să vă mulţumesc pentru că m-aţi chemat.
Serbian[sr]
Za početak, hvala vam što ste me pozvali ovamo.