Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes vil Kommissionen tage hensyn til udtalelsen i »Lehrbuch der Pharmakologie und Toxikologie fuer die Veterinaermedicin« om, at glycopeptid-resistente enterokokker..... ofte findes hos svin og hoens paa bedrifter, hvor der anvendes foder, der er tilsat glycopeptid?
German[de]
Wie will die Kommission der Aussage im "Lehrbuch der Pharmakologie und Toxikologie für die Veterinärmedizin" Rechnung tragen, daß "glykopeptidresistente Enterokokken... häufig bei Schweinen und Hühnern in Mastbetrieben gefunden [wurden], die ein Glykopeptid als Futtermittelzusatz verwenden"?
Greek[el]
Πώς προτίθεται η Επιτροπή, να λάβει υπόψη την αναφορά στο «Εκπαιδευτικό Βιβλίο Φαρμακολογίας και Τοξικολογίας για την κτηνιατρική», ότι «έχουν βρεθεί συχνά εντερόκοκκοι που είναι ανθεκτικοί στα γλυκοπεπτίδια σε χοίρους και πουλερικά που εκτρέφονται σε επιχειρήσεις, που χρησιμοποιούν γλυκοπεπτίδια ως πρόσθετες ουσίες στις ζωοτροφές»;
English[en]
What is the Commission's response to the statement in a 'Textbook of Pharmacology and Toxicology in Veterinary Medicine' that 'glycopeptide-resistant enterococci were frequently found in pigs and hens on farms using a glycopeptide as a feed additive'?
Spanish[es]
¿Cómo proyecta la Comisión tener en cuenta la afirmación del «Manual de Farmacología y Toxicología de la Medicina Veterinaria», de que «se encontraron con frecuencia enterococos resistentes a los glucopéptidos en las explotaciones de engorde de cerdos y gallinas en las que se empleó un glucopéptido como aditivo alimentario»?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention de tenir compte de l'affirmation contenue dans le manuel de pharmacologie et de toxicologie à l'intention de la médecine vétérinaire affirmant que des entérocoques résistant aux glucopeptides ont fréquemment été trouvés dans des porcs et des volailles élevés dans des exploitations d'engraissement employant un glucopeptide comme additif aux fourrages?
Italian[it]
Come pensa la Commissione di tener conto della dichiarazione riportata nel «Manuale della farmacologia e tossicologia per la medicina veterinaria», secondo cui «enterococchi resistenti ai glicopeptidi (...) sono stati spesso riscontrati in maiali e polli tenuti all'ingrasso in aziende che utilizzano i glicopeptidi come integratori alimentari»?
Dutch[nl]
Hoe denkt de Commissie rekening te houden met de uitspraak in het "Lehrbuch der Pharmakologie und Toxikologie für die Veterinärmedizin ̈ dat "enterokokken die resistent zijn tegen glycopeptiden... vaak worden aangetroffen bij varkens en kippen in mesterijen waar glycopeptiden aan het veevoeder worden toegevoegd ̈?
Portuguese[pt]
Qual a importância para a Comissão da afirmação constante do Manual de Farmacologia e Toxicologia da Medicina Veterinária, de acordo com a qual terão sido detectados com frequência enterococos resistentes aos glicopéptidos em porcos e galinhas criados em explorações de engorda intensiva que recorreram aos glicopéptidos como aditivos das forragens?