Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم تتوقع أن الأمر سيستغرقهم لكي يزيلوا آثارك أنت ؟
Bulgarian[bg]
Колко мислиш, че ще им отнеме да покрият и теб?
Czech[cs]
Jak dlouho si myslíš, že jim bude trvat, než odklidí tebe?
Danish[da]
Snart gør de det mod dig.
German[de]
Wie lange brauchen sie wohl, dich zu säubern?
English[en]
How long do you think it'll take for them to clean you up?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo crees que necesitan para " limpiarte " a ti?
Finnish[fi]
He lakaisevat sinutkin maton alle.
Galician[gl]
Canto cres que lles levará limparte?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה חושב שייקח להם לטייח אותך?
Hungarian[hu]
Maga szerint meddig tartana nekik magát eltűntetni?
Italian[it]
Quanto tempo credi impiegheranno a far fuori te?
Japanese[ja]
彼 ら に と っ て 、 あなた の こと を 抹消 する の が どれ だけ 簡単 な 事 か ?
Dutch[nl]
Hoelang denk je dat het duurt voordat ze jou opruimen?
Portuguese[pt]
Quanto tempo acha que levarão para dar um jeito em você?
Romanian[ro]
Cât crezi că va dura înainte să vină să te ia cu ei?
Sinhala[si]
ඔයා හිතන්නේ ඒකට කොච්චර කල් ගනීවි කියලද ඔයාව අතුගාලා දාන්න?
Slovenian[sl]
Kako hitro bodo pospravili tebe?
Swedish[sv]
Snart röjer de undan dig.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ họ mất bao lâu để thủ tiêu anh?