Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er imidlertid fuldstændig imod en unilateral kernevåbennedrustning, der vil bringe vores land og vores befolkning i fare og overlade hele vores strategiske forsvar til andre.
German[de]
Eine unilaterale nukleare Abrüstung, die unsere Nation und ihre Bevölkerung gefährden und mit der wir unsere strategische Verteidigung vollständig in andere Hände legen würden, lehnen wir jedoch mit allem Nachdruck ab.
Greek[el]
Ωστόσο, τασσόμαστε αποφασιστικά κατά οιασδήποτε μορφής μονομερούς αφοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να εκθέσει το κράτος μας και τον λαό του σε κίνδυνο και να μεταφέρει τον πλήρη έλεγχο της στρατηγικής μας άμυνας στα χέρια τρίτων.
English[en]
However, we are firmly against any unilateral nuclear disarmament that would expose our nation and its people to risk and leave our strategic defence entirely in the hands of others.
Spanish[es]
Sin embargo, estamos rotundamente en contra de cualquier desarme nuclear unilateral que podría poner en peligro a nuestra nación y sus habitantes y dejar nuestra defensa estratégica totalmente en manos de otros.
Finnish[fi]
Vastustamme kuitenkin päättäväisesti yksipuolista ydinaseriisuntaa, joka asettaisi kansakuntamme ja sen kansalaiset vaaraan ja jättäisi strategisen puolustuksemme täysin muiden käsiin.
French[fr]
Nous sommes toutefois fermement opposés à tout désarmement nucléaire unilatéral qui exposerait notre nation et sa population à des risques et laisserait notre défense stratégique entièrement aux mains de tiers.
Italian[it]
Tuttavia, siamo fermamente contrari a un disarmo nucleare unilaterale che esporrebbe a rischi la nostra nazione e la popolazione e lascerebbe la nostra difesa strategica interamente nelle mani di altri.
Dutch[nl]
Wij zijn echter fel gekant tegen elke vorm van unilaterale kernontwapening die een risico zou vormen voor ons land en zijn bevolking en die ons voor onze strategische defensie volledig van anderen afhankelijk zou maken.
Portuguese[pt]
Contudo, opomo-nos firmemente a qualquer desarmamento nuclear unilateral susceptível de pôr em risco a nossa nação e a nossa população e de colocar a nossa estratégia de defesa inteiramente nas mãos de outros.
Swedish[sv]
Vi motsätter oss emellertid kraftfullt varje form av ensidig kärnvapennedrustning som skulle utsätta vår nation och vårt folk för risker och överlåta vårt strategiska försvar helt och hållet till andra.