Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، هناك أسباب كثيرة للإعتقاد بأن المرسلين سيذهبون خلف الفتى
Bulgarian[bg]
Напълно логично е Пратениците да тръгнат след хлапето.
Czech[cs]
Hele, máme všechny důvody si myslet, že Poslové půjdou po tom klukovi.
Danish[da]
Vi har al grund til at tro, at Budbringerne vil gå efter knægten.
German[de]
Hör zu, es gibt jeden Grund zur Annahme, dass die Messenger diesen Jungen verfolgen werden.
Greek[el]
Έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι οι Αγγελιοφόροι θα κυνηγήσουν το παιδί.
English[en]
Look, there's every reason to think that the Messengers are gonna go after this kid.
Spanish[es]
Mira, hay muchas razones para creer que los Mensajeros van tras este crío.
Finnish[fi]
Meillä on hyvä syy uskoa että sanansaattajat ovat pojan jäljillä.
Hebrew[he]
תראי, יש סיבה לחשוב שהשליחים ירדפו את הילד הזה.
Hungarian[hu]
Minden okunk megvan azt feltételezni, hogy a Hírnökök keresni fogják a srácot.
Italian[it]
Senti, abbiamo ogni motivo di pensare che... i Messaggeri daranno la caccia a questo ragazzino.
Norwegian[nb]
Vi har all grunn til å tro at Budbringerne går etter gutten.
Dutch[nl]
Er is reden genoeg om aan te nemen dat de Boodschappers achter de jongen zullen aangaan.
Polish[pl]
Są wszelkie powody, by myśleć, że Posłańcy mają zamiar ścigać tego dzieciaka.
Portuguese[pt]
Há muitas razões para crer que os Mensageiros vão atrás deste miúdo.
Romanian[ro]
Uite, avem toate motivele să credem că Mesagerii se vor duce după puşti.
Russian[ru]
Есть все причины полагать, что Посланники отправятся за этим парнем.
Serbian[sr]
Vidi, svaki razlog vodi ka tome da mislimo da će Glasnici krenuti za ovim klincem.
Swedish[sv]
Vi har all anledning att tro att budbärarna tänker ge sig på killen.
Turkish[tr]
Bak, Elçilerin bu çocuğun peşinde olduklarına inanmamız için her türlü sebebimiz var.