Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت قاطنين قسم المؤخرة إنهم كلاب كسالى ، وياكلون.من تغوطهم
Bulgarian[bg]
Чух, че хората от опашката... са мързеливи кучета и пият собствената си урина.
Czech[cs]
Já slyšela o těch ze zadní části, že spí ve vlastních hovnech.
Danish[da]
Jeg har hørt, at dem i bagvognen er dovne og sover i deres eget lort.
German[de]
Die Leute vom Ende sind faule Hunde, die ständig in ihrer Scheiße schlafen.
Greek[el]
Άκουσα ότι οι άνθρωποι από το τμήμα της ουράς, κοιμούνται στα δικά τους σκατά.
English[en]
I heard all Tail Sectioners... were lazy dogs and they all drink their own shit.
Spanish[es]
Oí viejos seccionadores cola... había perros vagos y todos beben su propia mierda.
Estonian[et]
Kuulsin, et tagaosa omad on laisad koerad ning joovad omaenda sitta.
Basque[eu]
Atzealdekoak alfer hutsak direla diote... eta egun osoan bere kakaren gainean lo egiten dutela.
Finnish[fi]
Kuulin, että peräpään asukkaat ovat laiskoja koiria, jotka syövät omaa paskaansa. Ei.
French[fr]
Il paraît qu'en queue de train, les gens dorment dans leur propre merde.
Hebrew[he]
שמעתי שהאנשים מהחלק האחורי... הם כלבים עצלנים, וכולם שותים את הצואה שלהם.
Croatian[hr]
Čula sam da su svi ljudi iz zadnjeg sektora vlaka lijeni psi i da spavaju po cijeli dan u vlastitim govnima.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, akik a hátsó szakaszban vannak, azok lusta dögök és a saját mocskukat zabálják.
Indonesian[id]
Aku dengar orang dari bagian buntut... adalah anjing pemalas dan mereka semua meminum kotoran mereka sendiri.
Italian[it]
Io ho sentito dire che i vecchi passeggeri della coda... erano degli scansafatiche e bevevano la loro cacca.
Japanese[ja]
わたし 、 最 後尾 の 人 たち っ て みんな... 怠け者 の 犬 で 、 自分 の ウンコ の 中 で 一 日 中 寝 て る って 聞 い た !
Georgian[ka]
ფსჳ, ფვ ჳჲპარა ჲრ ჲოაქკარა... ჟა მყპჱვლთგთ კსფვრა თ ოთწრ ჟჲბჟრგვნარა ჟთ სპთნა.
Lithuanian[lt]
Aš girdėjau, kad senesni galo skyriaus keleiviai... yra tinginiai ir valgo savo šūdus.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് എല്ലാ വാലറ്റക്കാരോടും വെറുപ്പാണ്... എല്ലാം അവരവരുടെ തീട്ടം തിന്നുന്ന മടിയൻ നായ്ക്കളാണ്.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt at gamle folk fra bakenden... er late og sover hele dagen i sin egen dritt.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat oude staart mensen... luie honden zijn en allemaal hun eigen stront eten.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que as pessoas da última secção são uns mandriões e bebem a própria merda.
Russian[ru]
Я слышала, что старые жители хвостовой части были ленивыми собаками и ели собственные какашки.
Slovak[sk]
Počula som, že všetci zo zadu sú lenivé psy a pijú vlastné hovná.
Slovenian[sl]
Menda so vsi v zadnjem delu leni psi, ki ves dan spijo v svojih iztrebkih. – Ni res!
Serbian[sr]
Чула сам да су сви људи из задњег сектора воза лењи пси и да спавају по цео дан у сопственим говнима.
Swedish[sv]
Jag har hört att de i bakvagnen är lata och sover i sin egen skit.
Turkish[tr]
Kuyruk bölümündekiler hakkında bir şeyler duydum. Tembellik edip kendi pisliklerini yiyorlarmış.
Ukrainian[uk]
А я чула, що давні жителі хвостової частини... були лінивими собаками і харчувалися власним лайном.