Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اردنا للثورة أن تحدث ، فيجب أن نُشركهم معنا لا أن نقوم بضربهم
Czech[cs]
Pokud chceme revoluci, musíme je zapojit, ne je mlátit!
German[de]
Wenn wir die Revolution wollen, müssen wir sie einbeziehen, nicht schlagen!
English[en]
If we want revolution to happen, we need to involve them, not hit them!
Spanish[es]
Si queremos una revolución, necesitamos incorporarlos, ¡ no agredirlos!
Finnish[fi]
Jos haluamme vallankumouksen, heidät pitää ottaa mukaan eikä hakata!
French[fr]
Si on veut la révolution, il faut les impliquer, pas les frapper!
Portuguese[pt]
Se queremos uma revolução, temos de envolvê-los, não bater neles!
Albanian[sq]
Nëse duam revolucion, duhet ti përfshijmë ata, jo ti gjuajmë!
Serbian[sr]
Ako želimo revoluciju, treba da ih pridobijemo, a ne da ih tučemo!
Turkish[tr]
Devrimin gerçekleşmesini istiyorsak onlara vurmak yerine katılmalarını sağlamalıyız!