Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankerne, vekselererne og de oevrige markedsdeltagere kan paa baggrund af markedssituationen og transaktionens art frit aftale de koebs - og salgskurser, de selv oensker .
German[de]
Banken, Devisenhändlern und anderen Marktparteien steht es völlig frei, angesichts der Marktlage und der Art der Transaktion die An - und Verkaufskurse zu vereinbaren, die sie für wichtig halten .
English[en]
The banks, bill brokers and other market members are entirely free, in the light of the market situation and the nature of the transaction, to agree on whatever buying and selling rates they want.
Spanish[es]
Los bancos, agentes de cambio y otros agentes participantes son totalmente libres de, según la situación del mercado y el tipo de la operación, ajustarse a los tipos de cambio de compra o de venta que deseen.
French[fr]
Les banques, les intermédiaires de change et les autres membres du marché sont totalement libres de convenir, en fonction de la situation du marché et de la nature de la transaction, les cours d'achat et de vente qu'ils souhaitent .
Dutch[nl]
De banken, wisselmakelaars en andere marktpartijen zijn geheel vrij om, in het licht van de marktsituatie en de aard van de transactie, de aan - en verkoopkoersen die zij wensen, overeen te komen .
Portuguese[pt]
Os bancos, corretores e outras partes que participam no mercado são livres de, à luz da situação do mercado e da natureza da transacção, acordarem nas cotações de compra e venda que quiserem.