Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa among pagtuo nga dali ra buhaton ang pagpanglimpyo among nahuman sa upat ka oras tungod kay interesado sila kaayo!
Danish[da]
Det, vi havde troet, var en hurtig omgang, endte med at tage fire timer, fordi de var så interesserede!
German[de]
Ich dachte, wir würden schnell fertig, aber wir brauchten vier Stunden, weil sie so interessiert waren!
English[en]
What we thought would be a quick cleaning job ended up taking four hours because they were so interested!
Spanish[es]
¡Lo que pensamos que sería un trabajo rápido de limpieza nos llevó cuatro horas, debido a su gran interés!
Finnish[fi]
Siivoustyö, jota luulimme nopeaksi, veikin lopulta neljä tuntia, koska he olivat niin kiinnostuneita!
French[fr]
Ce que nous pensions devoir être un nettoyage rapide nous a finalement pris quatre heures, du fait de leur grand intérêt !
Italian[it]
Quella che credevamo sarebbe stata una pulizia veloce finì per durare quattro ore, perché loro erano molto interessate!
Japanese[ja]
短時間で済む清掃作業のつもりでしたが,家族が強い興味を持ったために,結局4時間かかってしまいました。
Korean[ko]
금방 끝나리라고 생각했지만, 청소는 네 시간이 지나서야 마무리되었다. 가족들의 지대한 관심 때문이었다!
Mongolian[mn]
Бид гялс цэвэрлэчихнэ гэж бодож байсан ч тэд үнэхээр дуртай байсан учраас дөрвөн цаг болов.
Norwegian[nb]
Det vi trodde skulle være en rask rengjøringsjobb, endte med å ta fire timer fordi de var så interessert!
Dutch[nl]
Wat een snel karweitje had moeten zijn, duurde uiteindelijk vier uur omdat ze zoveel interesse hadden!
Portuguese[pt]
O que eu pensava que seria uma limpeza rápida acabou por levar quatro horas, em virtude de elas terem ficado tão interessadas!
Russian[ru]
Мы думали, что быстро справимся с уборкой, но эта работа заняла у нас четыре часа, потому что им было все очень интересно.
Samoan[sm]
O se galuega na matou faapea o le a avea ma se galuega faamama vave ae na i’u ina alu ai le fa itula ona sa latou matuai fiafia lava!
Swedish[sv]
Det som vi trodde skulle bli en snabb städning tog till slut fyra timmar eftersom de var så intresserade!
Tagalog[tl]
Ang inakala naming mabilis na paglilinis ay tumagal ng apat na oras dahil interesadung-interesado sila!
Tongan[to]
Na’a mau pehē ko ha kiʻi fakama‘a fakavavevave pē ka na’e iku ʻo houa ’e fā ʻemau ngāué he na’a nau fu‘u saiʻia ai!
Ukrainian[uk]
Те, що, як ми вважали, буде швидким прибиранням, розтягнулося на чотири години, бо у всіх виникла велика зацікавленість!