Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت الطائرة بالاهتزاز الشديد ، كان هنالك ضجيج قويّ وضوء باهر
Bulgarian[bg]
Когато самолетът започна да се тресе, се чу шум и имаше ярка светлина.
Bosnian[bs]
Kada se avion počeo jako tresti, pojavila se buka i jaka svjetlost.
Czech[cs]
Když se letadlo začalo třást, byl tam děsný hluk a jasné světlo.
Danish[da]
Da flyet rigtig begyndte at ryste... så var der en masse larm og et skarpt lys.
German[de]
Als das Flugzeug zu wackeln anfingt, richtig zu wackeln - - gab es da ein lautes Geräusch und ein grelles Licht.
Greek[el]
Όταν άρχισαν οι αναταράξεις, ακούστηκε εκκωφαντικός θόρυβος και μια έντονη λάμψη.
English[en]
When the plane started shaking, really shaking, there was a big noise and a bright light.
Spanish[es]
Cuando el avión comenzó a sacudirse, realmente a sacudirse hubo un gran ruido y una luz brillante.
Estonian[et]
Kui lennuk hakkas raputama, tõeliselt kõvasti raputama, siis tekkis tugev heli ja ere valgus.
Finnish[fi]
Kun kone alkoi täristä toden teolla, kuului meteliä ja näin kirkkaan valon.
French[fr]
Quand l'avion a commencé à trembler, à nous secouer de plus en plus, il y a eu un grand bruit et un éclair lumineux.
Hebrew[he]
כשהמטוס התחיל לרעוד... ממש לרעוד... היה רעש חזק ואור בהיר.
Croatian[hr]
Kada se zrakoplov počeo jako tresti, pojavila se buka i jaka svjetlost.
Hungarian[hu]
Amikor a gép elkezdett erősen rázkódni, és volt egy zaj meg a fény,
Italian[it]
Quando l'aereo ha cominciato a ballare, molto forte, c'e'stato un gran rumore, e una forte luce.
Dutch[nl]
Toen het vliegtuig heel erg schudde, was er veel geluid en fel licht.
Polish[pl]
Kiedy samolot zaczął się porządnie trząść, Pojawił się niesamowity hałas, jasne światło...
Portuguese[pt]
Quando o avião começou a tremer, a tremer mesmo, houve um barulho alto, e um clarão.
Sinhala[si]
පස්සෙ ප්ලෝන් එක හයියනේ ගැස්සනේන ගත්තට පස්සෙ ∙ ∙ ∙ එතන ලොකු සද්දයක් එක්කම ලොකු එලියක් ආවා
Slovenian[sl]
In letalo se začne tresti... in potem je bila zelo svetla luč...
Serbian[sr]
Kada se avion počeo jako tresti, pojavila se buka i jaka svetlost.
Swedish[sv]
När planet började skaka ordentligt kom ett högt ljud och ett starkt ljussken.
Turkish[tr]
Uçak şiddetle sarsılmaya başladığında büyük bir gürültü ve parlak bir ışık oldu.