Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Listen i Kommissionens forslag udelukker nogle få arter, der er defineret som "stærkt vandrende" i FN's havretskonvention (delfinarter og hvalhajer), og som tilføjes med ændringsforslaget.
German[de]
In der Liste des Kommissionsvorschlags sind einige Arten, die in Anhang I der UN-Seerechtsbestimmungen als weit wandernd beschrieben werden (Goldmakrelen, Walhaie) nicht enthalten; sie sind im Änderungsantrag hinzugefügt worden.
Greek[el]
Ο κατάλογος της πρότασης της Επιτροπής αποκλείει ορισμένα είδη τα οποία στο Παράρτημα 1 του Δίκαιου Θαλάσσης των ΗΕ χαρακτηρίζονται ως «μεγάλα μεταναστευτικά» (κυνηγοί, φαλαινοκαρχαρίες), που προσετέθησαν στην τροπολογία.
English[en]
The list in the Commission's proposal excludes a few species which are defined as "highly migratory" in Annex 1 of the UN Law of the Sea (dolphinfishes, whale sharks), which have been added in the amendment.
Spanish[es]
La lista contenida en la propuesta de la Comisión excluye unas pocas especies que se definen como "altamente migratorias" en el Anexo I del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (lampugas, tiburones ballenas) que se han añadido en la enmienda.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksen luettelosta puuttuu muutamia lajeja, jotka on määritelty "laajasti vaeltaviksi" YK:n merioikeusyleissopimuksen liitteessä 1 (dolfiinit ja valashait) ja jotka on lisätty tällä tarkistuksella.
French[fr]
La liste figurant dans la proposition de la Commission exclut quelques espèces définies comme étant "hautement migratoires" à l'annexe I du droit de la mer des Nations unies (dauphin, requin baleine), qui ont été ajoutées dans l'amendement.
Italian[it]
Nell'elenco contenuto nella proposta della Commissione non figurano alcune specie definite "altamente migratorie" dall'allegato I della Convenzione delle NU sul diritto del mare (corifere, squali balena), che sono state aggiunte nell'emendamento.
Portuguese[pt]
A lista constante da proposta da Comissão exclui algumas espécies que são definidas como "grandes migradores" no Anexo 1 da Lei do Mar das Nações Unidas (doirado, sapatorra, tubarão‐baleia), as quais foram aditadas na alteração.
Swedish[sv]
I förteckningen i kommissionens förslag ingår inte några arter som i bilaga 1 till FN:s havsrättskonvention definierats som "långvandrande" (guldmakrillar, valhajar) och dessa har tillagts i ändringsförslaget.