Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Други методи били още по–гадни, но да престанем сега с това.
Danish[da]
Andre metoder var endnu mere uhyggelige — men vi skal skåne læseren for mere.
German[de]
Andere Methoden waren noch gräßlicher, doch genug davon.
Greek[el]
Άλλες μέθοδοι ήταν ακόμη πιο φρικτές—αλλά δεν θα σας κουράσουμε μ’ αυτές.
English[en]
Other methods were even more grisly —but we spare you.
Finnish[fi]
Jotkut muut menetelmät olivat vielä kauheampia – mutta me säästämme sinua.
French[fr]
D’autres méthodes étaient encore plus atroces... mais nous vous en ferons grâce.
Croatian[hr]
Drugi načini bili su još užasniji — ali ne želimo više o tome govoriti.
Italian[it]
C’erano altri metodi ancora più raccapriccianti, ma ve li risparmiamo.
Japanese[ja]
それ以上に身の毛もよだつような拷問法もありました ― しかし,このくらいでやめておきましょう。
Korean[ko]
이보다 한층 더 끔찍한 방법들도 있었지만, 독자를 생각해서 그만 들겠다.
Norwegian[nb]
Andre metoder var enda grusommere — men vi skal spare deg for detaljene.
Dutch[nl]
Andere methoden waren zelfs nog gruwelijker — doch wij sparen u.
Polish[pl]
Stosowano też jeszcze bardziej przerażające metody, ale poprzestańmy na tym.
Portuguese[pt]
Outros métodos eram ainda mais terríveis — mas vamos poupá-lo.
Romanian[ro]
Exista însă metode şi mai barbare (. . .) dar vă scutim de a vi le mai relata.
Russian[ru]
Другие методы были еще ужаснее, но вот довольно от этого.
Slovenian[sl]
Druge metode so bile še strašnejše, toda dovolj o tem.
Swedish[sv]
Det fanns andra metoder som var ännu ohyggligare — men vi vill förskona dig från dem.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i mekim planti samting i moa nogut long dispela, tasol mipela i no ken stori.
Ukrainian[uk]
Інші способи катувати людей були ще більш жахливі — але ми помилуємо вас.
Vietnamese[vi]
Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.
Chinese[zh]
其他方法甚至更为恐怖——但是我们不想令你作呕了。