Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ve všech třech studiích byly účinky přípravku Cubicin srovnávány se standardní léčbou jinými antibiotiky, která se v případě těchto infekcí používají (buď vankomycin nebo jeden z typů penicilinu, včetně oxacilinu, kloxacilinu, flukloxacilinu a nafcilinu
Danish[da]
I alle tre undersøgelser blev Cubicin sammenlignet med standardbehandlinger med andre antibiotika mod sådanne infektioner (enten vancomycin en eller flere penicillintyper, heriblandt oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin og nafcillin
German[de]
In allen drei Studien wurde Cubicin mit Standardbehandlungen verglichen, bei denen andere für solche Infektionen gebräuchliche Antibiotika (entweder Vancomycin oder eines der Penicilline Oxacillin, Cloxacillin, Flucloxacillin und Nafcillin) eingesetzt wurden
English[en]
In all three studies, Cubicin was compared to standard treatments with other antibiotics used for such infections (either vancomycin or one of the penicillins, including oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin and nafcillin
Spanish[es]
En los tres estudios, Cubicin se comparó con los tratamientos habituales a base de otros antibióticos empleados contra estas infecciones (vancomicina o una penicilina, como oxacilina, cloxacilina, flucloxacilina o nafcilina
Estonian[et]
Kõigis kolmes uuringus võrreldi Cubicini teiste selliste infektsioonide korral kasutatavate tavaliste antibiootikumidega (kas vankomütsiini või teatud penitsilliini, sh oksatsilliini, kloksatsilliini, flukloksatsilliini ja naftsilliiniga
French[fr]
Dans les trois études, Cubicin a été comparé aux traitements classiques de ce type d infections avec d autres antibiotiques (la vancomycine ou l une des pénicillines, notamment l oxacilline, la cloxacilline, la flucloxacilline et la nafcilline
Hungarian[hu]
Mindhárom vizsgálatban a Cubicin-t az ilyen fertőzések esetén alkalmazott egyéb antibiotikumokkal végzett szokványos kezelésekkel hasonlították össze (vagy vankomicin, vagy a penicillinek egyike, beleértve oxacillin, kloxacillin, flukloxacillin és nafcillin
Lithuanian[lt]
Visų trijų tyrimų metu Cubicin lygintas su įprastiniu gydymu kitais antibiotikais (vankomicinu, arba vienu iš penicilinų, įskaitant oksaciliną, kloksaciliną, flukloksaciliną ir nafciliną), naudojamais tokioms infekcijoms gydyti
Latvian[lv]
Visos trijos pētījumos Cubicin salīdzināja ar standarta ārstēšanu ar citām antibiotikām, ko lieto šādu infekciju ārstēšanā (vankomicīnu vai kādu no penicilīniem, ieskaitot oksacilīnu, kloksacilīnu, flukloksacilīnu un nafcilīnu
Maltese[mt]
Fit-tliet studji, Cubicin tqabbel mat-trattamenti standard b’ antibijotiċi oħra użati għal infezzjonijiet bħal dawn (jew vancomycin jew wieħed mill-peniċillini, inklużi oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin u nafcillin
Portuguese[pt]
Nos três estudos, o Cubicin foi comparado a tratamentos padrão com outros antibióticos utilizados para infecções destes tipos (vancomicina ou uma das penicilinas, incluindo oxacilina, cloxacilina, flucloxacilina e nafcilina
Romanian[ro]
În toate cele trei studii, Cubicin a fost comparat cu tratamentele antibiotice standard utilizate pentru acest tip de infecţii (fie vancomicina, fie una dintre peniciline, inclusiv oxacilina, cloxacilina, flucloxacilina şi nafcilina
Slovak[sk]
Vo všetkých troch štúdiách sa Cubicin porovnával s bežnou liečbou inými antibiotikami používanými pri takých infekciách (či už vancomycínom alebo jedným z penicilínov vrátane oxacilínu, cloxacilínu, flucloxacilínu a nafcilínu
Slovenian[sl]
V vseh treh študijah so zdravilo Cubicin primerjali s standardnim zdravljenjem z drugimi antibiotiki, ki se uporabljajo za take okužbe (bodisi vankomicinom ali enim od penicilinov, vključno z oksacilinom, kloksacilinom, flukloksacilinom in nafcilinom
Swedish[sv]
I alla tre studierna jämfördes Cubicin med standardbehandlingar med andra antibiotika som används för sådana infektioner (antingen vancomycin eller ett av penicillinerna oxacillin, kloxacillin, flukloxacillin och nafcillin