Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[17] Резултатите със стойност над 100 % са нормални, тъй като определението за дохода от лихви в Директивата е по-широко от обхвата на депозитите в данните от ЕЦБ.
Czech[cs]
[17] Výsledky nad 100 % jsou normální, neboť definice příjmu z úroků ve směrnici je širší než vklady, na něž se vztahují údaje z ECB.
Danish[da]
[17] Resultater over 100 % er normalt, da definitionen af renteindtægter i direktivet er bredere end de indskud, der er omfattet af ECB's data
German[de]
[17] Ergebnisse von über 100 % sind normal, da die Definition von Zinserträgen in der Richtlinie über die von den EZB-Daten abgedeckten Einlagen hinausreicht.
Greek[el]
[17] Τα αποτελέσματα άνω του 100% είναι κανονικά επειδή ο ορισμός του εισοδήματος από τόκους στην οδηγία είναι ευρύτερος από τις καταθέσεις που καλύπτουν τα δεδομένα της ΕΚΤ.
English[en]
[17] Results above 100% are normal as the definition of interest income in the Directive is wider than the deposits covered by the ECB data
Spanish[es]
[17] Los resultados por encima del 100 % son normales, ya que la definición de ingresos en concepto de intereses de la Directiva es más amplia que los depósitos cubiertos por los datos del BCE.
Estonian[et]
[17] Üle 100 %-lised tulemused on võimalikud, kuna direktiivis on intressitulu mõiste laiem kui EKP andmed hoiuste kohta.
Finnish[fi]
[17] Yli 100 prosentin tulokset ovat normaaleja, sillä direktiivin mukainen korkotulojen määritelmä on laajempi kuin EKP:n tietojen kattamat talletukset.
French[fr]
[17] Des résultats supérieurs à 100 % sont normaux, étant donné que la définition des intérêts prévue par la directive couvre une gamme de produits plus large que les dépôts couverts par les données de la BCE.
Hungarian[hu]
[17] A 100% feletti eredmények normálisak, mivel a kamatjövedelemnek az irányelvbeli meghatározása tágabb értelmű, mint az EKB adatai által lefedett betéteké.
Italian[it]
[17] Risultati superiori al 100% sono normali, perché la definizione di reddito da interessi contenuta nella direttiva è più ampia rispetto ai depositi coperti dai dati della BCE.
Lithuanian[lt]
[17] 100 % viršijantys rezultatai yra įprastas dalykas, nes pajamų iš palūkanų apibrėžtis direktyvoje platesnė nei į ECB duomenis įtraukiami indėliai.
Latvian[lv]
[17] Rezultāti virs 100 % nav nekas ārkārtējs, jo procentu ienākumu definīcija direktīvā ir plašāka nekā depozīti, uz ko attiecas ECB dati.
Maltese[mt]
[17] Riżultati ogħla minn 100% huma normali billi d-definizzjoni tad-dħul mill-imgħax fid-Direttiva hija aktar wiesgħa mid-depożiti koperti mid-dejta tal-BĊE
Dutch[nl]
[17] Resultaten die boven de 100% uitkomen zijn normaal aangezien de definitie van rente‐inkomsten in de richtlijn ruimer is dan de deposito 's die de ECB-gegevens beslaan.
Polish[pl]
[17] Wynik przekraczający 100 % jest normalny, ponieważ definicja dochodu z odsetek w dyrektywie obejmuje szerszą gamę produktów niż depozyty, których dotyczą dane EBC.
Portuguese[pt]
[17] Por exemplo, os passivos fiduciários para com entidades (principalmente) não bancárias situadas nas Antilhas (que, para efeitos do BNS e do BIS, abrangem Anguila, Antígua e Barbuda, Ilhas Virgens Britânicas, Monserrate, São Cristóvão/São Kitts - Nevis) e Panamá (com quotas de 16 % e 9 % respetivamente) ocupam o primeiro e o segundo lugares em percentagem do conjunto dos passivos fiduciários.
Romanian[ro]
[17] Rezultatele peste 100% sunt normale, deoarece definiția veniturilor din dobânzi utilizată în directivă este mai amplă decât depozitele acoperite de datele BCE.
Slovak[sk]
[17] Výsledky nad 100 % sú normálne, pretože vymedzenie príjmu z úroku v smernici je širšie než vklady, na ktoré sa vzťahujú údaje ECB.
Slovenian[sl]
[17] Rezultat nad 100 % je normalen, saj je opredelitev prihodkov od obresti v direktivi širša kot vloge, ki so zajete v podatkih ECB.
Swedish[sv]
[17] Resultat över 100 % är normala eftersom direktivets definition av ränteinkomster omfattar mer än de insättningar som täcks av uppgifterna från ECB.