Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den foreliggende betænkning tager dog ikke fat på denne problemstilling og giver indtryk af, at fundamentalisme kun findes i bestemte religioner.
German[de]
Der vorliegende Bericht wird jedoch dieser Problemstellung nicht gerecht und erweckt den Eindruck, als sei Fundamentalismus ausschließlich das Kennzeichen bestimmter Religionen.
English[en]
However, the report before us does not do justice to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.
Spanish[es]
Sin embargo, el presente informe no hace justicia a este planteamiento del problema y crea la impresión de que el fundamentalismo es una característica exclusiva de ciertas religiones.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevassa mietinnössä ei kuitenkaan ymmärretä ongelmaa oikein vaan synnytetään sellainen mielikuva, että fundamentalismi olisi vain tiettyjen uskontojen ominaisuus.
French[fr]
Le présent rapport ne répond toutefois pas à cette problématique et donne l'impression que le fondamentalisme serait exclusivement l'apanage de quelques religions.
Italian[it]
Tuttavia, la presente relazione non rende giustizia alla situazione e dà l'impressione che il fondamentalismo sia esclusivamente un tratto caratteristico di determinate religioni.
Dutch[nl]
Het onderhavige verslag doet echter geen recht aan deze probleemstelling, omdat daarin de indruk gewekt wordt dat fundamentalisme uitsluitend een kenmerk is van bepaalde godsdiensten.
Portuguese[pt]
Porém, o relatório em apreço não faz jus a esta problemática, dando a impressão de que o fundamentalismo é exclusivamente uma característica de determinadas religiões.
Swedish[sv]
Föreliggande rapport gör dock inte rättvisa åt problemställningen och ger en bild av att fundamentalism uteslutande skulle vara något som kännetecknar vissa religioner.