Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът разглежда като приоритет високото от педагогическа и професионална гледна точка качество на първоначалното обучение с интегрирана практическа част
Czech[cs]
Z pedagogického i odborného hlediska vysoce kvalitní počáteční vzdělávání s integrovanými praktickými stážemi má podle něj prvořadý význam
German[de]
Er sieht eine sowohl pädagogisch als auch fachlich qualitativ hochwertige Erstausbildung mit integrierten Praxisanteilen für vorrangig an
Greek[el]
Κρίνει ότι αποτελεί βασική προτεραιότητα η παροχή υψηλής ποιότητας αρχικής εκπαίδευσης, τόσο από πλευράς παιδαγωγικής όσο και από πλευράς εξειδικευμένων γνώσεων, στην οποία θα περιλαμβάνεται και η πρακτική άσκηση·
English[en]
It feels that priority must be given to high-quality pedagogical and technical initial teacher-training that includes periods of teaching practice
Spanish[es]
Considera que una formación inicial de calidad con elementos integrados de prácticas es, desde el punto de vista educativo y profesional, una prioridad
Estonian[et]
Komitee peab esmatähtsaks nii pedagoogiliselt kui sisuliselt kvaliteetset õpetajakoolitust koos praktikaga
Finnish[fi]
Komitea pitää ensisijaisena, että opettajille annetaan korkealaatuista opetusta sekä pedagogiassa että oppiaineessa ja että siihen sisältyy käytännön harjoittelujaksoja
French[fr]
Il considère comme prioritaire une formation initiale de qualité tant sur le plan pédagogique que de la maîtrise de leur matière associées à des périodes de stage
Hungarian[hu]
Elsőrendű fontosságúnak tartja a mind pedagógiai, mind szakmai szempontból jó minőségű elsődleges képzést, amelynek szerves része a gyakorlat
Italian[it]
Esso giudica prioritaria una formazione iniziale di qualità dal punto di vista non solo pedagogico, ma anche specialistico, accompagnata anche da periodi di tirocinio
Lithuanian[lt]
Jo nuomone, tiek pedagoginiu, tiek dalykiniu požiūriu svarbiausia yra aukštos kokybės įvadinis mokytojų mokymas, papildytas praktikos elementais
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka īpaša uzmanība jāvelta skolotāju sākotnējai izglītībai, kas no pedagoģiskā un profesionālā viedokļa ir kvalitatīvi augstvērtīga un paredz arī praksi skolās
Maltese[mt]
Jemmen fl-importanza li l-għalliema jkollhom taħriġ inizjali ta' kwalità għolja kemm mil-lat pedagoġiku kif ukoll mil-lat tal-kontenut tas-suġġett flimkien ma' perijodi ta' prattika fl-iskejjel
Dutch[nl]
Het Comité hecht grote waarde aan initieel onderwijs dat zowel pedagogisch als vakinhoudelijk van hoge kwaliteit is en praktijkonderdelen bevat
Polish[pl]
Jego zdaniem priorytet stanowi nauczanie początkowe, o wysokiej jakości zarówno pod względem pedagogicznym, jak i fachowym, uzupełnione o elementy praktyczne
Portuguese[pt]
Considera prioritária uma formação inicial de qualidade, tanto ao nível pedagógico como de especialização, com períodos de estágio integrados
Romanian[ro]
Comitetul consideră că o formare inițială de înaltă calitate din punct de vedere pedagogic și al cunoștințelor de specialitate, incluzând perioade de practică, este prioritară
Slovak[sk]
Považuje pedagogicky ako aj odborne za prvoradé vysoko kvalitné počiatočné vzdelávanie učiteľov s integrovanou praxou
Swedish[sv]
Man bör prioritera en grundutbildning med såväl pedagogiskt som ämnesmässigt hög kvalitet och integrerad praktik