Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1984 paalagde Inspecteur der invoerrechten en accijnzen, Leiden, ( herefter benaevnt "Inspecteur ") Safe at efterbetale 343 125 HFL i omsaetningsafgift, idet det anfoertes, at Kats' betaling i 1979 af beloebet paa 2 250 000 HFL til Safe maatte anses for et acontobeloeb i forbindelse med en afgiftspligtig transaktion .
English[en]
In 1984 the Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen ( Inspector of Customs and Excise ), Leiden, imposed on Safe a retroactive assessment to turnover tax of HFL 343 125 on the ground that the payment of HFL 2 250 000 by Kats to Safe in 1979 should be regarded as payment in advance for a supply liable to VAT .
French[fr]
En 1984, l' inspecteur des droits de douane et des accises de Leyde a imposé à Safe un avis de redressement au titre de la taxe sur le chiffre d' affaires, d' un montant de 343 125 HFL, au motif que le paiement de 2 250 000 HFL effectué en 1979 par Kats en faveur de Safe était à considérer comme un acompte relatif à une livraison imposable au titre de la TVA .
Dutch[nl]
In 1984 heeft de Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Leiden een naheffingsaanslag in de omzetbelasting aan Safe opgelegd tot een bedrag van 343 125 HFL om reden dat de door Kats in 1979 aan Safe gedane betaling van 2 250 000 HFL als een vooruitbetaling op een met BTW belastbare levering aan te merken zou zijn .