Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel pumpt das Herz nicht nur Blut, und die Nieren filtern nicht nur Giftstoffe aus, sondern sie stellen auch Hormone her.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ανθρώπινη καρδιά κάνει περισσότερα από το να αντλεί αίμα και τα νεφρά κάνουν περισσότερα από το να φιλτράρουν και να αφαιρούν τις τοξίνες—παράγουν και ορμόνες.
English[en]
The human heart, for instance, does more than pump blood, and the kidneys do more than filter out toxins —hormones are also produced.
Spanish[es]
El corazón humano, por ejemplo, no se limita a bombear sangre, y los riñones no se limitan a filtrar toxinas... también producen hormonas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ihmisen sydän tekee muutakin kuin vain pumppuaa verta ja munuaiset muutakin kuin vain suodattavat myrkkyjä – ne tuottavat myös hormoneja.
French[fr]
Par exemple, le cœur humain fait plus que pomper le sang; les reins ne se contentent pas de filtrer les toxines du corps — ils produisent également des hormones.
Italian[it]
Il cuore umano, per esempio, non si limita solo a pompare sangue, e i reni non si limitano solo a eliminare le tossine: vengono prodotti anche ormoni.
Japanese[ja]
例えば,人間の心臓は単なる血液ポンプではなく,腎臓は単なる毒物排除装置ではない。 種々のホルモンの製造も行なっている。
Korean[ko]
예를 들어, 인간의 심장은 혈액을 펌프질만 하는 것이 아니라 그 이상의 일을 하며, 신장은 독소를 걸러내는 역할만 하는 것이 아니다—호르몬도 생산한다.
Norwegian[nb]
Menneskehjertet gjør for eksempel mer enn å pumpe blod, og nyrene gjør mer enn å filtrere giftstoffer; de produserer også hormoner.
Dutch[nl]
Het menselijk hart bijvoorbeeld doet meer dan alleen bloed pompen, en de nieren doen meer dan alleen maar gifstoffen uitfilteren — ze produceren ook hormonen.
Polish[pl]
Ludzkie serce na przykład nie tylko pompuje krew, a nerki nie tylko usuwają trujące substancje — wytwarzają również hormony.
Portuguese[pt]
O coração humano, por exemplo, faz mais do que bombear sangue, e os rins fazem mais do que filtrar as toxinas — eles também produzem hormônios.
Russian[ru]
Например, сердце не только качает кровь, и почки не только отфильтровывают ядовитые вещества, но они вырабатывают также и гормоны.
Tamil[ta]
உதாரணமாக மனிதனின் இருதயம் வெறுமென இரத்தத்தைச் செலுத்துவதைவிட அதிகத்தைச் செய்கிறது, சிறுநீரகங்கள் வெறுமென நச்சுப்பொருட்களை வடிகட்டுவதைவிட அதிகத்தைச் செய்கிறது—ஹார்மோன்களையும் உண்டுபண்ணுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang puso ng tao, halimbawa, ay higit pa ang ginagawa kaysa pagbomba lamang ng dugo, at ang bato ay higit pa ang ginagawa kaysa salain ang mga lason —gumagawa rin ito ng mga hormone.