Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, заболяването не е често срещано както някога, за щастие.
Czech[cs]
Ne, tahle nemoc není tak běžná, jak kdysi bývala, naštěstí.
Danish[da]
Sygdommen er ikke så udbredt nu.
Greek[el]
Όχι, η ασθένεια δεν είναι τόσο κοινή όσο υπήρξε κάποτε, ευτυχώς.
English[en]
No, the disease is not as common as it once was, fortunately.
Spanish[es]
No, la enfermedad no es tan común como lo era antes, por suerte.
Finnish[fi]
Tauti on onneksi nykyään vähentynyt.
French[fr]
Non, la maladie est rare contrairement à autrefois, heureusement.
Hebrew[he]
לא, המחלה אינה נפוצה כבעבר, למרבה המזל.
Croatian[hr]
Ne, ta bolest na sreću nije česta kao nekad.
Hungarian[hu]
Már nem olyan gyakori szerencsére, mint egykor.
Italian[it]
No, per fortuna la malattia non e'piu'cosi'comune come lo era una volta.
Dutch[nl]
Nee, de ziekte komt niet meer zo vaak voor als vroeger, gelukkig maar.
Polish[pl]
Ta choroba nie jest już tak częsta, jak kiedyś, na szczęście.
Portuguese[pt]
A doença não é tão comum como já foi, felizmente.
Romanian[ro]
Nu, din fericire boala nu e aşa întâlnită ca pe vremuri.
Russian[ru]
Нет, к счастью, эта болезнь не так распространена как раньше.
Serbian[sr]
Ne, ta bolest na sreću nije česta kao nekad.