Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تتصلين بشأن وشم السجن ، فهي لازالت قيد التصميم
Bosnian[bs]
Ako si me zvala zbog mojih novih zatvorskih tetovaža, još uvijek se dvoumim.
Czech[cs]
Pokud jsi volala kvůli tomu, abys mohla vidět návrhy na mé vězeňské tetování, tak to je stále ještě v přípravě.
Danish[da]
Hvis du vil se mine tatoveringer, så er de ikke færdige endnu.
German[de]
Wenn Sie mich gerufen haben um meine Knasttattoos zu sehen, die sind noch nicht fertig,
English[en]
If you called to see the design for my prison tats, they're still in R and D.
Spanish[es]
Si me llamaste para ver los diseños de mis tatuajes de prisión aún están en investigación y desarrollo.
Estonian[et]
Kui sa kutsusid mind selleks, et mu vanglatätokate kavandeid näha, siis need on veel valmimisjärgus.
Finnish[fi]
Jos tulit katsomaan vankila - tatskojani, ne ovat vielä vaiheessa.
French[fr]
Pour voir mes tatouages de taulard, c'est trop tôt.
Hebrew[he]
אם התקשרת כדי לראות את העיצוב של קעקועי הכלא שלי, הם עדיין בבנייה.
Croatian[hr]
Ako si me zvala zbog mojih novih zatvorskih tetovaža, još uvijek se dvoumim.
Hungarian[hu]
Ha a börtön-tetkóimat akarod megnézni, még fejlesztés alatt állnak.
Italian[it]
Se hai chiamato per vedere il design dei miei tatuaggi da carcerato, sono ancora in lavorazione.
Norwegian[nb]
Hvis du vil se fengselstatoveringene mine, så er de ikke ferdige ennå.
Dutch[nl]
Als je hebt gebeld om de ontwerpen te zien van mijn gevangenis tattoeage's, die liggen nog bij rd.
Polish[pl]
Jeśli chcesz zobaczyć szkice moich więziennych tatuaży, to jeszcze ich nie skończyli.
Portuguese[pt]
Se era para veres o desenho das minhas tatuagens da choça, estão no laboratório.
Romanian[ro]
Dacă te interesează cum arată tatuajele mele de puşcărie, sunt tot în R şi D.
Slovak[sk]
Ak si ma zavolala, aby si videla dizajn mojich väzenských handier, stále sú v práčovni.
Slovenian[sl]
Če si me klicala glede barve zaporniške obleke, ne bom menjal.
Serbian[sr]
Ako si me zvala zbog mojih novih zatvorskih tetovaža, još uvek se dvoumim.
Swedish[sv]
Om du vill se mina tjuvtatueringar, så är de inte klara än.
Turkish[tr]
Eğer hapishane kıyafetlerimi görmek için çağırdıysan hala tasarım aşamasında.