Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nie redelik nie?
Amharic[am]
አባትየው ይህን መጠየቁ ምክንያታዊ አይደለም?
Azerbaijani[az]
Bu, ağlabatan deyilmi?
Baoulé[bci]
I sɔ’n timan su?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na rasonable iyan?
Bemba[bem]
Ca mano ico, bushe te ifyo?
Bulgarian[bg]
Нима това не е разумно?
Bangla[bn]
এটা কি যুক্তিযুক্ত নয়?
Cebuano[ceb]
Makataronganon kana, dili ba?
Chuukese[chk]
Mei pwüng ena, ika met?
Hakha Chin[cnh]
Mah cu aa tlakmi thil a si kho lo maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski pa sa i rezonnab?
Czech[cs]
Není to snad rozumné?
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек туни тӗрӗс мар-и?
Danish[da]
Er det ikke et rimeligt krav?
Dehu[dhv]
Hapeu, thaa ketre aqane ujë kö lai ka lolo me ka meköt?
Ewe[ee]
Ðe susu mele esia me oa?
Greek[el]
Δεν είναι λογικό αυτό;
English[en]
Is that not reasonable?
Spanish[es]
Sin duda, no es una exigencia irrazonable.
Estonian[et]
Kas pole mõistlik?
Finnish[fi]
Eikö se olekin järkevää?
Fijian[fj]
Sega li ni ka vakayalomatua qo?
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ yɛ enɛ mli, aloo jeee nakai?
Gilbertese[gil]
E aki taraa n eti anne?
Guarani[gn]
Ajépa oĩ porãite pe karai ojapo upéicha!
Gun[guw]
Be enẹ ma sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe ya?
Hausa[ha]
Hakan ba daidai ba ne?
Hebrew[he]
האין זה מתקבל על הדעת?
Hindi[hi]
क्या पिता की यह माँग वाजिब नहीं?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga makatarunganon lang ina?
Hiri Motu[ho]
Unai tama ese ia karaia karana be maoro, ani?
Croatian[hr]
Nije li to razumno?
Haitian[ht]
Èske sa pa rezonab?
Hungarian[hu]
Ésszerű, nem?
Armenian[hy]
Այդ պահանջը միանգամայն ողջամիտ է։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա տրամաբանական չէ՞։
Indonesian[id]
Masuk akal, bukan?
Igbo[ig]
Ọ́ bụghị otú a ka o kwesịrị ịdị?
Iloko[ilo]
Saan kadi a nainkalintegan dayta?
Icelandic[is]
Er það nokkuð ósanngjarnt?
Isoko[iso]
Kọ oware nọ ọsẹ na ọ gwọlọ na o ga hrọ?
Italian[it]
Non è una richiesta ragionevole?
Georgian[ka]
განა გონივრული არ არის ასეთი მიდგომა?
Kuanyama[kj]
Mbela osho kashi li pandunge?
Kazakh[kk]
Бұл орынды емес пе?
Kalaallisut[kl]
Tamanna ingasaassinerunngilaq, ilaa?
Kannada[kn]
ಇದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲವೆ?
Korean[ko]
그렇게 하는 것이 합리적이 아니겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bino kechi byo byo kyafwainwa kwikala nenyi?
Kwangali[kwn]
Alyo kuna kara egano lyewa, ndi ngapi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi nga ke diansongi ko?
Kyrgyz[ky]
Бул акылдуулукка жатат, чынбы?
Lingala[ln]
Kosala bongo ezali mabe?
Lozi[loz]
Kana haki ko ku swanela ku eza cwalo?
Lithuanian[lt]
Argi to reikalauti nėra išmintinga?
Luba-Katanga[lu]
Mwene bidi na buluji?
Luba-Lulua[lua]
Tshidi tatu au ukeba ki ntshibi to.
Luvale[lue]
Kutala chakutamo kulinga ngocho tahi?
Lunda[lun]
Komana hidimuku?
Luo[luo]
Donge mano en gima owinjore?
Lushai[lus]
Chu chu thil âwm tak a ni lâwm ni?
Latvian[lv]
Vai jūs nepiekrītat, ka šāda prasība ir saprātīga?
Malagasy[mg]
Tsy ara-dalàna ve izany?
Marshallese[mh]
Men in ejjab ke juõn men ejejit im ekkar ñõn an kõmõne?
Macedonian[mk]
Зарем ова не е разумно?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയൊരു വ്യവസ്ഥ ന്യായയുക്തമാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നില്ലേ?
Mongolian[mn]
Ингэх нь зөв биз дээ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga raoã sẽn kos woto wã pa zems sɩda?
Marathi[mr]
त्या मनुष्याची अपेक्षा रास्तच नाही का?
Maltese[mt]
Mhuwiex dan raġunevoli?
Burmese[my]
ယင်းသည် ကျိုးကြောင်းညီညွတ်သည် မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Er ikke det rimelig?
Nepali[ne]
यसो गर्नु तर्कसंगत होइन र?
Ndonga[ng]
Mbela kashi li pandjele okuninga ngaaka?
Niuean[niu]
Nakai kia tonu e mena ia?
Dutch[nl]
Dat is toch redelijk?
Northern Sotho[nso]
Na se ga se kwagale?
Nyaneka[nyk]
Okuti otyo, katyaviukile?
Oromo[om]
Kana gochuunsaa sirrii mitii?
Ossetic[os]
Раст нӕ уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ?
Pangasinan[pag]
Agta makatunongan iya?
Papiamento[pap]
Esei ta lógiko, no ta bèrdat?
Palauan[pau]
Tiang ngdiak el sal bleketakl el tekoi?
Polish[pl]
Czyż taki warunek nie jest rozsądny?
Pohnpeian[pon]
Met sou konehng?
Portuguese[pt]
Não é razoável isso?
Ayacucho Quechua[quy]
Allinmi taytapa chayna nisqanqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay ruwasqanqa allinmi.
Rundi[rn]
None ivyo ntivyumvikana?
Ruund[rnd]
Ov, chidiap cha manangu kusal mwamu?
Romanian[ro]
Cererea tatălui este rezonabilă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Разве это не разумно?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo ntibishyize mu gaciro?
Sango[sg]
Ye so ayeke na lege ni pëpe?
Sinhala[si]
එය සාධාරණ දෙයක් නොවෙයිද?
Slovak[sk]
Nie je to rozumné?
Slovenian[sl]
Ali ni to razumno?
Samoan[sm]
Pe e lē o se gaoioiga talafeagai ea lea?
Shona[sn]
Vanganzi vari kuomesa zvinhu here?
Albanian[sq]
A nuk është e arsyeshme kjo?
Serbian[sr]
Zar to nije razumno?
Sranan Tongo[srn]
A man no abi leti fu du dati?
Swati[ss]
Akusiko yini kucabangela loko?
Southern Sotho[st]
Ka sebele sena sea utloahala.
Swedish[sv]
Låter inte det rimligt?
Swahili[sw]
Takwa hilo linapatana na akili, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Takwa hilo linapatana na akili, sivyo?
Tamil[ta]
அது நியாயம்தானே?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, loos atu aman neʼe halo ida-neʼe ka lae?
Telugu[te]
అది న్యాయమే కదా?
Tajik[tg]
Оё ин оқилона нест?
Thai[th]
นั่น เป็น เรื่อง ที่ สม เหตุ ผล มิ ใช่ หรือ?
Tiv[tiv]
Nahan ka sha mi ga he?
Turkmen[tk]
Bu ýerlikli dälmi näme?
Tagalog[tl]
Makatuwiran lang iyan, hindi ba?
Tetela[tll]
Shi dikambo sɔ mbokɛmaka?
Tswana[tn]
Seno se a utlwala.
Tongan[to]
‘Ikai ‘oku ‘uhinga lelei ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kucita boobu tacili kabotu?
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin papa i mekim i stret, a?
Turkish[tr]
Sizce bu makul değil mi?
Tsonga[ts]
Xana mhaka yoleyo a yi twali?
Tatar[tt]
Әллә бу акыллы түгелме?
Tumbuka[tum]
Kasi nchakupulikikwa yayi kucita nthena?
Tuvalu[tvl]
E a, e se ‵lei te mea tenā?
Twi[tw]
So ntease nni eyi mu?
Tahitian[ty]
Mea tano anei?
Ukrainian[uk]
Хіба це не розсудливо?
Umbundu[umb]
Eci hẽ ka ca sungulukile?
Venda[ve]
Zwenezwo zwi a pfala.
Vietnamese[vi]
Đó là điều hợp lý, phải không?
Wolaytta[wal]
Hegee bessiyaaba gidennee?
Waray (Philippines)[war]
Makatadunganon ito, diri ba?
Xhosa[xh]
Ngaba akukho ngqiqweni oku?
Yapese[yap]
Ireray ban’en nib fel’ ni thingari rin’ fare pagel.
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a lè sọ pé ohun tí bàbá yẹn ṣe kò bọ́gbọ́n mu?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ maʼ talam le baʼax ku kʼáatik tiʼoʼ?
Chinese[zh]
这个要求不是很合理吗?
Zande[zne]
Ya mo runga gupai re tee?
Zulu[zu]
Kunengqondo lokhu, akunjalo?