Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما أردت لكم الشيطان على وجهه نوعاً ما.
Bulgarian[bg]
Вид на винаги е искал да избие Дявола в лицето.
Czech[cs]
Tak nějak jsem vždy chtěla dát pěstí Ďáblovi.
Danish[da]
Jeg har altid villet give Djævelen en næve i fjæset.
German[de]
Wollte dem Teufel irgendwie schon immer mal eine reinhauen.
Greek[el]
Πάντα είχα την επιθυμία να χτυπήσω τον Διάβολο.
English[en]
Kind of always wanted to punch the Devil in the face.
Spanish[es]
Siempre he querido pegar al Diablo en la cara.
Persian[fa]
یه جورایی همیشه دلم میخواست مشت بزنم تو صورت شیطان
Hungarian[hu]
Mindig is szerettem volna szájba verni az Ördögöt.
Italian[it]
Ho sempre desiderato di gonfiare il Diavolo a suon di pugni.
Dutch[nl]
Ik wilde altijd al de Duivel op z'n kop kloppen.
Polish[pl]
Zawsze chciałam dokopać Szatanowi.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis socar a cara do Diabo.
Romanian[ro]
De mult vroiam să-i trag una Diavolului.
Russian[ru]
Всегда хотелось набить Дьяволу морду.
Slovak[sk]
Vždy som chcela jednu vraziť diablovi.
Turkish[tr]
Her zaman şeytanın suratına yumruk atmak istemişimdir.