Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والفيضان المفاجئ سيجرفهم.
Cebuano[ceb]
Usa ka kalit nga lunop mobanlas kanilang tanan.
Czech[cs]
Všechny je smete prudká záplava.
Danish[da]
En flodbølge vil skylle dem alle bort.
German[de]
Eine Sturzflut wird sie alle hinwegwaschen.
Greek[el]
Μια πλημμυρούσα μάστιγα θα τους παρασύρει όλους.
English[en]
A flash flood will wash them all away.
Spanish[es]
Una inundación repentina los barrerá a todos.
Finnish[fi]
Tulvavirta huuhtoo heidät kaikki pois.
French[fr]
Un flot torrentiel débordant passera et les emportera.
Croatian[hr]
Odnijet će ih bujica što sve preplavljuje.
Hungarian[hu]
Gyors vízáradat mossa el mindnyájukat.
Armenian[hy]
Հորդահոս ջրհեղեղը կսրբի-կտանի նրանց։
Indonesian[id]
Suatu badai yang tiba-tiba melanda akan melenyapkan mereka.
Iloko[ilo]
Yanudto amin ti layus ida.
Italian[it]
Un’inondazione li spazzerà via tutti.
Japanese[ja]
鉄砲水が彼らすべてを流し去ります。
Georgian[ka]
ამიტომ წყალი წალეკავს მათ.
Korean[ko]
홍수가 그들 모두를 휩쓸어버릴 것이다.
Lingala[ln]
Mbonge ya mai ekosukola bango nyonso.
Lozi[loz]
Kaufela ba ka kukiswa ki mezi a mañata.
Malagasy[mg]
Hindaosin’ny loza manafotra izy rehetra.
Malayalam[ml]
ഒരു മിന്നൽപ്രവാഹം അവരെയെല്ലാം ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകും.
Norwegian[nb]
En flom som kommer veltende, skal rive dem alle med seg.
Dutch[nl]
Een stortvloed zal hen allen wegspoelen.
Polish[pl]
Zmyje ich wszystkich raptowna powódź.
Portuguese[pt]
Uma enxurrada levará a todos eles.
Romanian[ro]
Un puhoi îi va mătura pe toţi.
Russian[ru]
Их смоет сильным наводнением.
Slovak[sk]
Všetkých ich zmetie prudká záplava.
Slovenian[sl]
Odplavile jih bodo hudourne vode.
Shona[sn]
Mafashamo anofamba nokukurumidza achavakukura vose.
Albanian[sq]
Një përmbytje do t’i fshijë tej.
Serbian[sr]
Odneće ih bujica koja sve preplavljuje.
Southern Sotho[st]
Sekhohola se tla ba hohola kaofela.
Swedish[sv]
En störtflod skall skölja bort dem.
Swahili[sw]
Furiko la ghafula litawachukua wote.
Tamil[ta]
எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகள் தூங்குகிறார்கள்.
Thai[th]
น้ํา ท่วม ฉับพลัน จะ พัด พา พวก เขา ไป สิ้น.
Tagalog[tl]
Tatangayin sila ng baha.
Tswana[tn]
Ba tla nyelediwa ke morwalela o o tla phunyegang ka tshoganetso.
Turkish[tr]
Ani bir taşkın onları süpürüp götürecek.
Tsonga[ts]
Ndzoviso wa xitshuketa wu ta va herisa hinkwavo.
Tahitian[ty]
E hopoi ê te hoê pape puai ia ratou pauroa.
Xhosa[xh]
Isibetho esingumkhukula siya kubatshayela kuthi tu.
Chinese[zh]
必有大水把他们全部冲去。
Zulu[zu]
Isikhukhula esikhulu siyobakhukhula bonke.