Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А когато вляза в тези магазини, ако изобщо има такива или отида в полетата, за да видя какво могат да получат, виждам, че не могат да си набавят храна.
Czech[cs]
A jdu do těch obchodů, pokud tam nějaké vůbec jsou, nebo na pole, abych se podívala, co mohou rodiče sehnat, ale oni nemohou sehnat dostačující výživu.
German[de]
Und ich gehe in diese Läden, wenn sie vorhanden sind, or raus in die Felder, um zu sehen was sie erhalten können, und ich stelle fest, sie können keine Nahrung erhalten.
Greek[el]
Πηγαίνω σε αυτά τα καταστήματα, αν υπάρχουν, ή στα χωράφια να δω τι μπορούν να βρουν, αλλά δεν μπορούν να εξασφαλίσουν τροφή.
English[en]
And I go to those shops, if there are any, or out to the fields to see what they can get, and they cannot obtain the nutrition.
Spanish[es]
Y voy a esas tiendas, si las hay, o voy al campo a ver qué les puedo conseguir, y no hay nada nutritivo.
Estonian[et]
Ja ma käin sealsetes poodides, kui neid üldse on, et näha, milline valik neile avaneb ning ma julgen väita, et see pole kaugeltki piisav.
French[fr]
Et je vais dans ces magasins, quand il y en a, ou je vais dans les champs, pour voir ce qu'ils peuvent obtenir, et ils ne peuvent pas obtenir la nutrition nécessaire.
Croatian[hr]
I odlazim u trgovine, ako uopće postoje, ili na polja da vidim što mogu dobiti, no oni ne mogu dobiti hranu.
Hungarian[hu]
És elmegyek ezekbe a boltokba, ha vannak, vagy a földekre, hogy vajon találnak- e valamit, és nem találnak élelmet.
Indonesian[id]
Saya pergi ke toko di sana, itupun bila ada, atau ke ladang untuk mengetahui apa yang bisa didapatkan, mereka tak bisa mendapatkan kebutuhan gizinya.
Italian[it]
E vanno nei negozi, se ce ne sono, o nei campi per vedere cosa riescono a trovare, e non riescono a trovare il nutrimento necessario.
Dutch[nl]
En ik ga naar de winkels, als die er zijn, of naar de velden om te zien wat ze kunnen krijgen, en ze kunnen de voeding niet krijgen.
Polish[pl]
Chodzę także do tamtych sklepów, jeśli w ogóle jakieś są, albo na pola, by zobaczyć, co są w stanie zdobyć, i okazuje się, że nie mogą nigdzie znaleźć odpowiedniego pożywienia.
Portuguese[pt]
Eu vou a essas lojas, quando as há, ou vou até aos campos ver o que se pode comer e vejo que não se consegue obter nenhum alimento.
Romanian[ro]
Şi mă duc la aceste magazine, în cazul în care există, sau afară la câmpuri pentru a vedea ceea ce pot obţine, şi ei nu pot obţine nutriţia necesară.
Russian[ru]
И я иду в магазин, если он там есть, конечно, или сразу в поле, чтобы поискать, что родители могли бы там собрать, но полноценного питания им все равно получить негде.
Albanian[sq]
Dhe unë shkoja në ato dyqane, nëse kishte ndonjë, ose diku më larg të shoh se çfarë mund të blejnë, ata nuk mund të marrin ushqimin e duhur.
Serbian[sr]
Onda odlazim u te prodavnice, ako ih uopšte ima, ili na polja da vidim šta mogu odatle da uzmu, a oni ne mogu sebi da obezbede prehranu.
Swedish[sv]
Och jag går till dessa affärer, om det finns några, eller ut på fälten för att se vad de kan få, och de kan inte finna näringen.
Turkish[tr]
Ve bu dükkanlara gittim, tabii eğer varsa, ya da dışarıda tarlalarda ne alabileceklerine bakmak için ve besin alamıyorlar.