Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أقول اني نشأت مع بينوكيو.
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че израснах с Пинокио.
Bosnian[bs]
Samo hocu reci da sam ja odrastao uz Pinokija.
Czech[cs]
Jen říkám, že jsem vyrostl s Pinocchiem.
German[de]
Ich sage damit nur, dass ich mit Pinocchio aufwuchs.
Greek[el]
Απλώς λέω ότι μεγάλωσα με τον Πινόκιο.
English[en]
I'm just saying that I grew up with Pinocchio.
Spanish[es]
Pero yo crecí con Pinocho.
French[fr]
Pinocchio, c'est toute mon enfance.
Hebrew[he]
אני רק אומר שאני גדלתי על פינוקיו.
Croatian[hr]
Samo hoću reći da sam ja odrastao uz Pinokija.
Italian[it]
Dico solo che Pinocchio aiuta a crescere.
Dutch[nl]
Ik groeide op met Pinokkio.
Portuguese[pt]
É que eu cresci vendo Pinocchio.
Romanian[ro]
Vreau doar să spun ca eu am crescut cu Pinocchio.
Russian[ru]
Я просто говорю, что вырос с Pinocchio.
Slovenian[sl]
Pravim pač, da sem zrasel s Pinocchiom.
Serbian[sr]
Само хоћу да кажем да сам ја одрастао уз Пинокија.
Swedish[sv]
Jag växte upp med Pinocchio.