Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته
Czech[cs]
Potřebuje vyrovnanost a zdrženlivost.
Danish[da]
Han har brug for balance og mådehold.
German[de]
Er braucht Ausgeglichenheit und Beherrschung.
Greek[el]
Χρειάζεται ισορροπία, αυτοσυγκράτηση.
English[en]
He needs balance, restraint.
Spanish[es]
Él necesita equilibrio, restricciones.
Estonian[et]
Ta vajab tasakaalu, vaoshoitust.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee tasapainoa ja malttia.
Hebrew[he]
הוא זקוק לאיזון, ריסון.
Croatian[hr]
Treba mu ravnoteža, uzdržanost.
Hungarian[hu]
Egyensúlyra és önuralomra van szüksége.
Indonesian[id]
dia butuh keseimbangan, kontrol.
Italian[it]
Ha bisogno di equilibrio, di moderazione.
Dutch[nl]
Hij heeft balans nodig, en beteugeld worden.
Polish[pl]
On potrzebuje równowagi, opanowania.
Portuguese[pt]
Precisa de equilíbrio, moderação.
Romanian[ro]
Are nevoie de echilibru, de reţinere.
Russian[ru]
Ему нужен баланс, сдержанность.
Slovak[sk]
Potrebuje rovnováhu, obmedzenia.
Slovenian[sl]
Potrebuje ravnotežje, mora se samoobvladat.
Serbian[sr]
Treba mu ravnoteža, uzdržanost.
Thai[th]
เขาต้องการความสมดุล การยับยั้งชั่งใจ
Turkish[tr]
Dengeye ihtiyacı var, ve dizginlemeye.