Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد صدف أنه بنفسه خبير طيور.
Bulgarian[bg]
Той се оказал любител на птици.
Danish[da]
Han var tilfældigvis vild med fugle.
German[de]
Dieser Mensch war zufällig Vogelbeobachter.
Greek[el]
Αυτός τύχαινε να είναι παρατηρητής πουλιών.
English[en]
He happened to be a birder.
Spanish[es]
Resulta que el ingeniero era ornitólogo.
Estonian[et]
Insener oli juhuslikult ka linnuvaatleja.
French[fr]
Il se trouve qu'il était amateur d'ornithologie.
Hebrew[he]
במקרה הוא היה צפר.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da on proučava ptice.
Hungarian[hu]
A mérnök történetesen madarász volt.
Indonesian[id]
Insinyur itu ternyata pengamat burung.
Italian[it]
Si dà il caso che fosse un ornitologo.
Korean[ko]
그는 새를 좋아하는 사람이었는데
Latvian[lv]
Tā nu bija gadījies, ka inženieris bija arī putnu vērotājs.
Dutch[nl]
Het toeval wil dat hij vogelaar is.
Polish[pl]
Szef inżyniera kazał zmniejszyć ten hałas.
Portuguese[pt]
Por acaso, ele gostava de observar os pássaros.
Romanian[ro]
S- a întâmplat să fie un iubitor de păsări.
Russian[ru]
Он оказался любителем птиц.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je on ljubitelj ptica.
Thai[th]
บังเอิญวิศวกรคนนี้เป็นนักดูนก
Turkish[tr]
Mühendis bir kuş gözlemcisiydi.