Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokud bude na svobodě, její duše nikdy nedojde klidu.
Danish[da]
Så længe, han går fri, kan hendes sjæl ikke få fred.
German[de]
Solange er frei ist, kann ihre Seele auf keinen Fall Ruhe finden.
Greek[el]
S κανένας τρόπος ότι η ψυχή της μπορούν να προβλεφθούν για να ξεκουραστούν.
English[en]
As long as he is free, there is no way that her soul can be laid to rest.
Spanish[es]
Mientras él siga en libertad, su alma no encontrará descanso.
Estonian[et]
Niikaua, kui ta vaba on, ei saa mu tütre hing rahus puhata.
Finnish[fi]
Niin kauan, kuin hän on vapaana, emme saa tyttäreni sielua lepoon.
Hebrew[he]
כל עוד הוא חופשי, נשמתה לעולם לא תוכל למצוא מנוח.
Croatian[hr]
Dok god je on na slobodi, njena duša nikada neće naći počinak.
Hungarian[hu]
Amíg szabadon jár-kel, a lányom lelke nem lelhet békére.
Italian[it]
Finche'non sara'arrestato, la sua anima non potra'trovare pace.
Polish[pl]
Dopóki on jest na wolności, jej dusza nie zazna spokoju.
Portuguese[pt]
Enquanto ele estiver em liberdade, a alma dela não pode ter descanso.
Romanian[ro]
Atâta timp cât e în libertate sufletul ei nu se poate odihni.
Slovenian[sl]
Dokler bo svoboden, njena duša ne bo našla miru.
Swedish[sv]
Så länge som han går fri, kan hennes själ inte få ro.
Turkish[tr]
O serbest olduğu sürece kızımın ruhunun rahata kavuşacağını sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Khi nào hắn còn tự do, linh hồn con bé sẽ không thể an nghỉ.