Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er noedvendigt at tilpasse det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne af hensyn til sygdommens udvikling i Tyskland;
German[de]
Es erscheint erforderlich, zur Berücksichtigung der Entwicklung der Krankheit in der Bundesrepublik Deutschland den gebietlichen Geltungsbereich der Maßnahmen anzupassen.
Greek[el]
ότι φαίνειται, εξάλλου, απαραίτητο να προσαρμοστεί η εδαφική ισχύς των μέτρων για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ασθένειας στη Γερμανία·
English[en]
Whereas the extent of the area in which the measures are applied should be altered to take account of the development of the disease in Germany;
French[fr]
considérant qu'il apparaît nécessaire d'adjuster la portée territoriale des mesures pour tenir compte de l'évolution de la maladie en république fédérale d'Allemagne;
Italian[it]
considerando che è necessario modificare la portata territoriale delle misure per tener conto dell'evoluzione della malattia nella Repubblica federale di Germania;
Dutch[nl]
Overwegende dat de territoriale werking van de maatregelen dient te worden aangepast in verband met de ontwikkeling van de ziekte in Duitsland;