Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا بدوره سيعني انفتاحا لم يسبق له مثيل لتطفل اجنبي من قبل كل الامم.»
Danish[da]
Det ville igen kræve at alle nationer viste en åbenhed uden fortilfælde over for fremmed indblanding.“
German[de]
Das würde wiederum für alle Staaten eine beispiellose Offenheit gegenüber der Einmischung von außen bedeuten.“
Greek[el]
Αυτό θα σήμαινε, με τη σειρά του, ότι όλα τα έθνη θα παρείχαν μια χωρίς προηγούμενο δυνατότητα εξωτερικής παρέμβασης».
English[en]
That would mean, in turn, unprecedented openness to foreign intrusion on the part of all nations.”
Spanish[es]
Eso, a su vez, exigiría de todas las naciones una tolerancia a la intromisión extranjera sin precedentes”.
French[fr]
Chaque nation devrait s’exposer d’une façon sans précédent à l’intrusion étrangère.”
Indonesian[id]
Sebaliknya, itu berarti keterbukaan yang belum pernah terjadi sebelumnya di pihak semua negara terhadap campur tangan asing.”
Italian[it]
Esso richiederebbe a sua volta da tutte le nazioni un’apertura senza precedenti alle ingerenze esterne”.
Japanese[ja]
......そうなると,前例のないことだが,どの国家も隠し立てをせずに他国の立ち入りを許さねばならないことになる」。
Korean[ko]
··· 그것은, 다시 말해서, 모든 국가들이 외국의 간섭에 대해서 전례없이 개방해야 함을 의미할 것이다.”
Malayalam[ml]
ക്രമത്തിൽ അത് സകല രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും ഭാഗത്തെ മുമ്പുണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത തരം വിദേശനുഴഞ്ഞുകയററത്തിനുള്ള അനുവാദത്തെയും അർത്ഥമാക്കും.”
Norwegian[nb]
Det ville igjen bety åpenhet som aldri før overfor fremmed påtrengenhet fra alle nasjonenes side.»
Dutch[nl]
Daaruit zou weer een ongekende toegankelijkheid voor vreemde indringing van de zijde van alle naties voortvloeien.”
Portuguese[pt]
Isso significaria, por sua vez, uma abertura sem precedentes à intrusão estrangeira por parte de todas as nações.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, hoo ho ne ho tla bolela ho pepesetsoa ha lichaba tsohle bakeng sa ho hlahlojoa ke naha e sele.”
Swedish[sv]
Detta skulle i sin tur innebära att alla nationer i en aldrig förut skådad omfattning skulle blottställas för främmande intrång.”
Tamil[ta]
அது, அதற்குப் பதிலாக எல்லா நாடுகளின் பங்கிலும் அந்நிய தலையீட்டிற்குப் புதுமையான வெளிப்படையை அர்த்தப்படுத்தும்.”
Tagalog[tl]
At, iyan ay mangangahulugan ng walang katulad na hayagang panghihimasok ng dayuhan sa bahagi ng lahat ng bansa.”
Turkish[tr]
Bu da bütün milletlerin şimdiye kadar görülmemiş oranda yabancı müdahaleye açık olmaları anlamına gelecektir.”
Tahitian[ty]
E tia i te mau nunaa tataitahi ia vaiiho ia ratou ia hi‘opoahia, mai tei ore i itehia a‘enei, e te mau nunaa ěê.”
Chinese[zh]
......这意味到所有国家都必须史无前例地开放给外国检查。”
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, lokho bekuyosho ukungavikeleki ekungeneni kwelinye izwe ngokungazelele okungazange kubonwe ngaphambili engxenyeni yazo zonke izizwe.”