Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилването на функциите по брегова охрана, изпълнявани от националните органи, също е свързано с образование и обучение.
Czech[cs]
Posílení funkcí pobřežní stráže vnitrostátních orgánů s sebou nese také nutnost vzdělávání a odborné přípravy.
Danish[da]
Styrkelse af de kystvagtfunktioner, som de nationale myndigheder udfører, omfatter også uddannelse og efteruddannelse.
German[de]
Der Ausbau der Küstenwachkapazitäten der nationalen Behörden umfasst auch die Aus- und Fortbildung.
Greek[el]
Η ενίσχυση των λειτουργιών ακτοφυλακής των εθνικών αρχών συνεπάγεται επίσης εκπαίδευση και εξάσκηση.
English[en]
Strengthening the coastguard functions of national authorities entails also education and training.
Spanish[es]
El reforzamiento de las funciones de guardacostas de las autoridades nacionales implica también la educación y la formación.
Estonian[et]
Liikmesriikide ametiasutuste rannikuvalveülesannete tugevdamine hõlmab ka haridust ja koolitust.
Finnish[fi]
Rannikkovartiotoimintojen vahvistaminen edellyttää myös kansallisten viranomaisten kouluttamista.
French[fr]
Le renforcement des fonctions de garde-côtes assurées par les autorités nationales passe aussi par l’enseignement et la formation.
Irish[ga]
Maidir le feidhmeanna garda cósta na núdarás náisiúnta a neartú, is gá oideachas agus oiliúint a chur ar fáil ina chomhair sin.
Croatian[hr]
Jačanje funkcija obalne straže nacionalnih nadležnih tijela isto tako uključuje obrazovanje i osposobljavanje.
Hungarian[hu]
A tagállami hatóságok partvédelmi feladatainak megerősítéséhez hozzátartozik az oktatás és a képzés is.
Italian[it]
Il rafforzamento delle funzioni di guardia costiera delle autorità nazionali implica anche l'istruzione e la formazione.
Lithuanian[lt]
Kad nacionalinės institucijos galėtų geriau atlikti pakrančių apsaugos funkcijas, reikia ir švietimo bei mokymų.
Latvian[lv]
Valstu iestāžu veikto krasta apsardzes funkciju stiprināšana ietver arī izglītību un apmācību.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta tal-awtoritajiet nazzjonali jinvolvi edukazzjoni u taħriġ ukoll.
Dutch[nl]
De uitbreiding van de kustwachttaken van nationale autoriteiten moet ook gepaard gaan met onderwijs en opleiding.
Polish[pl]
Lepsze pełnienie funkcji straży przybrzeżnej przez organy krajowe zależy od zapewnienia kształcenia i szkolenia.
Portuguese[pt]
O reforço das funções de guarda costeira das autoridades nacionais envolve igualmente os setores da educação e da formação.
Romanian[ro]
Consolidarea funcțiilor de pază de coastă ale autorităților naționale implică, de asemenea, educație și formare profesională.
Slovak[sk]
Posilnenie funkcií pobrežnej stráže vnútroštátnych orgánov zahŕňa aj vzdelávanie a odbornú prípravu.
Slovenian[sl]
Krepitev nalog obalne straže nacionalnih organov vključuje tudi izobraževanja in usposabljanja.
Swedish[sv]
En förstärkning av de nationella myndigheternas kustbevakningstjänster innebär också utbildning och fortbildning.