Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten lassen sich bei der Setzung des ordnungspolitischen Rahmens für die Volkswirtschaft vielfach von den gleichen Wertvorstellungen leiten, auch wenn bei manchen Fragen keine Übereinstimmung besteht
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πολλά κοινά στοιχεία όσον αφορά τις αξίες στις οποίες στηρίζονται οι προσεγγίσεις μας για τη ρύθμιση των οικονομιών μας, παρά τις διαφωνίες που ανέκυψαν για ορισμένα θέματα
English[en]
The European Union and the United States have much in common in the values which underpin our approaches to regulating our economies, though on some issues we have disagreed
Spanish[es]
La Unión Europea y Estados Unidos comparten muchos de los valores que sustentan los planteamientos que utilizamos para regular nuestras economías, aunque no se han puesto de acuerdo en algunas cuestiones
Estonian[et]
Euroopa Liidul ja USA-l on palju ühist väärtustes, millele tuginevad osapoolte majanduste reguleerimise lähenemisviisid, kuigi mõnedes küsimustes ollakse erinevatel seisukohtadel
French[fr]
L'Union européenne et les États-Unis ont beaucoup en commun dans les valeurs qui sous-tendent leurs approches vis-à-vis de la réglementation de leurs économies, malgré des désaccords sur certains points
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és az Egyesült Államok gazdaságszabályozási megközelítéseinek alapját képező értékek között sok közös pontot találunk, bár bizonyos kérdésekben nem értünk egyet
Italian[it]
Pur essendosi trovati in disaccordo su alcuni punti, l'UE e gli USA condividono molti dei valori su cui si fonda la regolamentazione delle loro economie
Portuguese[pt]
A União Europeia e os Estados Unidos comungam muitos dos valores em que assentam as nossas estratégias no que respeita à regulamentação das nossas economias, ainda que haja alguns desacordos em determinadas matérias