Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أُطلق الاسم عيلام تاريخيا على منطقة واقعة في ما يدعى اليوم خوزستان، جنوب غرب ايران.
Cebuano[ceb]
Sa kasaysayan, ang ngalang Elam gipadapat sa usa ka dapit nga karon gitawag ug Khuzestan sa HK sa Iran.
Czech[cs]
Historicky byla jménem Elam označována oblast, která se dnes nazývá Chúzestán a leží v jz. části Íránu.
Danish[da]
I verdenshistorien er Elam navnet på et område i den nuværende provins Khuzistan i det sydvestlige Iran.
German[de]
Geschichtlich gesehen, bezog sich der Name Elam auf ein Gebiet im heutigen Chusestan im SW Irans.
Greek[el]
Ιστορικά, το όνομα Ελάμ αναφερόταν σε μια περιοχή του σημερινού Χουζεστάν στο νοτιοδυτικό Ιράν.
English[en]
Historically, the name Elam applied to an area in what is now called Khuzestan in SW Iran.
Spanish[es]
Elam abarcaba antiguamente la zona que hoy se conoce como Khuzistánz, situada en la parte SO. de Irán.
Finnish[fi]
Historiallisesti nimeä Elam käytettiin nykyisin Lounais-Iranissa sijaitsevasta Khuzestanin alueesta.
French[fr]
Du point de vue historique, le nom Élam désignait une région comprise dans ce qui est aujourd’hui le Khouzistan, dans le S.-O. de l’Iran.
Hungarian[hu]
Elám neve alatt az ókorban azt a területet értették, amelyet ma Huzisztánnak neveznek, és DNy-Iránban helyezkedik el.
Indonesian[id]
Dalam sejarah, nama Elam digunakan untuk daerah yang sekarang disebut Khuzestan di Iran sebelah barat daya.
Iloko[ilo]
No mainaig iti historia, ti nagan nga Elam naaramat a tumukoy iti maysa a lugar nga adda iti maawagan itan iti Khuzestan iti makin-abagatan a laud nga Iran.
Italian[it]
Storicamente il nome Elam si riferiva a una parte di quella che oggi è la provincia del Khuzistan nel SO dell’Iran.
Japanese[ja]
エラムという名は,歴史的にはイラン南西部,今日フーゼスタンと呼ばれる地方の一地域に適用されました。
Korean[ko]
역사적으로, 엘람이라는 이름은 이란 남서부의 현재 후제스탄이라고 불리는 지방의 한 지역에 사용되었다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny tantara fa ilay Kozestan ankehitriny any amin’ny faritra atsimoandrefan’i Iran no Elama.
Norwegian[nb]
Historisk sett er Elam navnet på et område i det som nå blir kalt Khuzestan i det sørvestlige Iran.
Dutch[nl]
Geschiedkundig bezien had de naam Elam betrekking op een gebied in het huidige Khoezistan in het ZW van Iran.
Portuguese[pt]
Historicamente, o nome Elão aplicava-se a uma região no que agora é chamado Cuzistã, no SO do Irã.
Albanian[sq]
Historikisht emri Elam përdorej për një zonë në provincën që quhet sot Kuzestan, në jugperëndim të Iranit.
Swedish[sv]
Historiskt sett är Elam namnet på ett område i det som nu är provinsen Khuzestan i sydvästra Iran.
Tagalog[tl]
Sa kasaysayan, ang pangalang Elam ay tumutukoy sa isang lugar sa tinatawag ngayon na Khuzestan sa TK Iran.
Chinese[zh]
埃兰这个历史名称所指的地区,位于现今伊朗西南部的胡齐斯坦省。