Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални строителни компоненти за източване и анкериране на спертни полета, състояща се от клипсове за прикачване съседни секции на отводнителен канал, решетки, скрепителни елементи от рода на болтове и напречни греди за осигуряване на решетки за дренажните канали секции и кофи за събиране на филтрирани твърди отломки от течове
Czech[cs]
Kovové konstrukční součástky pro ukotvení odvodňovacích systémů a trávníků na atletických stadionech, složené ze svorek pro upevnění přilehlých částí odvodňovacích příkopů, mříží, upínadel v podobě šroubů a doprovodných příčných rozpěr pro zajištění mříží na jednotlivých částech odvodňovacích příkopů a sběrných kbelíků pro oddělování pevného odpadu od odtékající vody
Danish[da]
Metalkonstruktionskomponenter til dræning af sportspladser og plæneforankring bestående af clips til fastgørelse af tilstødende afsnit af dræningskanaler, riste, fastgørelseselementer i form af bolte og ledsagende tværstænger til sikring af riste til afsnit af dræningskanaler samt indsamling af spande til filtrering af faste affaldsstoffer fra væskenedløb
German[de]
Bauteile aus Metall für die Entwässerung von Sportplätzen und die Verankerung von Rasen, bestehend aus Klammern zur Befestigung von nebeneinander liegenden Entwässerungskanalsegmenten, Gittern, Befestigungselementen in Form von Bolzen und dazugehörigen Drehstiften zum Sichern der Gitter an den Entwässerungskanalsegmenten und Sammelbehälter zum Filtern von Feststoffen aus dem Flüssigkeitsablauf
Greek[el]
Μεταλλικά δομικά στοιχεία για αποστράγγιση αθλητικών γηπέδων και στερέωση χορτοτάπητα, αποτελούμενα από συνδετήρες για την προσάρτηση παρακείμενων τμημάτων καναλιού αποστράγγισης, σχαρών, συνδετήρων με τη μορφή βλήτρων και συνοδευτικών εγκάρσιων ράβδων για την ασφάλιση σχαρών σε τμήματα καναλιού αποστράγγισης, και κάδων συλλογής για τη διήθηση στερεών υπολειμμάτων από υγρές απορροές
English[en]
Metal construction components for athletic field draining and turf anchoring, consisting of clips for attaching adjacent drainage channel sections, grates, fasteners in the nature of bolts and accompanying crossbars for securing grates to drainage channel sections, and collection buckets for filtering solid debris from liquid runoff
Spanish[es]
Componentes metálicos de construcción para el drenaje de pistas de atletismo y sujeción del césped, que consisten en pinzas para acoplar secciones de canal de drenaje adyacentes, rejillas, sujeciones del tipo de pernos y barras cruzadas de acompañamiento para asegurar rejillas a fin de drenar secciones de canal y cubos de recogida para filtrar detritus sólidos de corrientes de líquidos
Estonian[et]
Staadionide kuivendamise ja muru kinnitamise metallkonstruktsiooniosad, mis koosnevad kõrvutiste drenaažikanalite lõikude, võrede, kinnitusvahendite paigaldamise klambritest tihvtidena ja drenaažikanalite lõikude kinnitamise ristlattidest ning kogumisämbritest tahke prügi eemaldamiseks äravoolust
Finnish[fi]
Metallirakennekomponentit urheilukenttien ojitukseen ja nurmen ankkurointiin, nimittäin kiinnikkeet ojituskourujen osien kiinnittämiseksi toisiinsa, ritilät, kiinnikkeet pultteina ja poikkitankoina, joilla varmistetaan, että ritilät pysyvät kiinni ojituskanavan osissa, ja keräysämpärit, joiden avulla erotellaan kiinteät roskat nestevalumista
French[fr]
Composants de construction métalliques pour le drainage des terrains d'athlétisme et l'ancrage de gazon, constitués d'attaches pour fixer les sections, grilles, fixations des canaux de drainage adjacents sous la forme de boulons et de traverses d'ancrage connexes pour fixer les grilles aux sections des canaux de drainage adjacents, et d'augets d'étalonnage pour filtrer les débris solides présents dans le liquide
Croatian[hr]
Metalni građevinski dijelovi za odvodne sustave terena za atletiku i usađivanje trave koji se sastoji od kopči za povezivanje susjednih dijelova odvodnih kanala, rešetki, naprava za pričvršćivanje u obliku vijaka i prečki za osiguravanje rešetki za dijelove odvodnog kanala te kanti za filtriranje čvrstih naslage iz tekućeg odvodnog materijala
Hungarian[hu]
Fém szerkezeti elemek atlétikai pálya vízelvezetéséhez és gyep rögzítéshez, amelyek csatlakozókból állnak a szomszédos vízelvezető csatorna szakaszok csatlakoztatásához, rácsok, rögzítő elemek csavarok és kísérő keresztlécek formájában a rácsok biztosításához a vízelvezető csatorna szakaszokhoz, és gyűjtő vödrök a szilárd hulladék szűrésére a folyékony szennyvízből
Italian[it]
Componenti da costruzione in metallo per drenaggio di campi da atletica ed ancoraggio di zolle d'erba, costituiti da fermagli per fissaggio di sezioni di canali di drenaggio adiacenti, grate, elementi di fissaggio sotto forma di bulloni e traverse associate per fissaggio di grate a sezioni di canali di drenaggio, nonché secchi di raccolta per filtraggio di detriti da liquidi di deflusso
Lithuanian[lt]
Metaliniai statybiniai komponentai, skirti sportiniams aikštynams sausinti ir velėnai tvirtinti, sudaryti iš sąvaržų, skirtų gretimoms drenažo kanalo sekcijoms tvirtinti, grotelių, varžtų ir papildomų skersinių pobūdžio tvirtinimo elementų, skirtų grotelėms prie drenažo kanalo sekcijų tvirtinti, surenkamųjų kibirų, skirtų kietiems likučiams iš nutekančių kritulių vandenų rinkti
Latvian[lv]
Metāla konstrukciju sastāvdaļas, kas ir paredzētas sporta laukumu nosusināšanai un mauriņa stiprināšanai, tās sastāv no stiprinājumiem, kas ir paredzēti noteku kanālu sekciju, režģu stiprināšanai, stiprinājumi, proti, skrūves un papildus pārliktņi, lai pie noteku kanālu sekcijām stiprinātu režģus, tostarp savākšanas spaiņi, lai filtrētu cietās daļiņas
Maltese[mt]
Komponenti tal-kostruzzjoni tal-metall għall-iskular u l-ankoraġġ tat-turf f'kampijiet atletiċi, li jikkonsistu minn klipps għat-twaħħil ta' sezzjonijiet ta' kanali tal-iskular adjaċenti, gradilji, qfieli fl-għamla ta' boltijiet u crossbards li jakkumpanjawhom għat-twaħħil sikur ta' gradilji ma' sezzjonijiet ta' kanali tal-iskular, u bramel tal-ġbir għall-filtrazzjoni ta' debris solidu minn likwidi skulati
Dutch[nl]
Metalen bouwonderdelen voor sportvelddrainage en verankering van graszoden, bestaande uit klemmen voor het vastmaken van aangrenzende delen van ontwateringskanalen, roosters, bevestigingsmiddelen in de vorm van bouten en bijhorende dwarsbalken voor bevestiging van roosters op delen van ontwateringskanalen, en opvangemmers voor het filteren van vaste brokstukken uit afvoerwater
Polish[pl]
Metalowe elementy konstrukcyjne do osuszania boisk sportowych i mocowania darni, składające się z zacisków do mocowania przylegających sekcji kanałów do odprowadzania wody, kratek, mocowań w postaci śrub i poprzeczek do zabezpieczania kratek do sekcji kanałów do odprowadzania wody i wiader do filtrowania w celu oddzielenia zanieczyszczeń w postaci stałej od cieczy
Portuguese[pt]
Componentes de construção metálicos para drenagem de campos de atletismo e para ancoragem de relva, constituídos por braçadeiras para unir secções adjacentes de canais de drenagem, grelhas, elementos de fixação sob a forma de pernos e respetivas barras transversais para fixação de grelhas em secções de canais de drenagem, bem como por baldes de recolha para filtração de resíduos sólidos a partir de efluentes líquidos
Romanian[ro]
Componente de construcţii metalice pentru drenarea terenurilor de atletism şi ancorarea gazonului, constând din clipuri pentru fixarea secţiunilor adiacente de canal de drenaj, grătare, elemente de fixare sub formă de bolţuri şi traverse de însoţire pentru asigurarea grătarelor de secţiunile de canal de drenaj şi găleţi de colectare pentru filtrarea reziduurilor solide din scurgerile lichide
Slovak[sk]
Kovové stavebné prvky pre drenáž športových ihrísk a kotvenie trávnikov, obsahujúce svorky na pripevňovanie priľahlých častí odvodňovacích priekop, brány, upevňovacie prvky v podobe skrutiek a súvisiace priečky na pripevňovanie brán k častiam odvodňovacích priekop a zberné nádoby na filtrovanie tuhých nečistôt z tekutého odtoku
Slovenian[sl]
Kovinske gradbene komponente za drenažo in sidranje travnih površin na športnih igriščih, sestavljene iz sponk za pripenjanje sosednjih delov drenažnih kanalov, rešetk, pritrdilnih elementov v obliki vijakov z maticami in prečk za pritrjevanje rešetk na dele drenažnih kanalov in zbirnih posod za filtriranje grušča iz odtoka
Swedish[sv]
Konstruktionskomponenter av metall för dränering och gräsförankring på idrottsplatser, bestående av klämmor för fästande av dräneringskanalsektioner i varandra, galler, fästanordningar i form av bultar och åtföljande tvärstycken för fästande av galler vid dräneringskanalsektioner, och insamlingshinkar för filtrering av fast skräp från avrinningen