Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من دوق " نورفولك " أن يفسح المجال لك
Czech[cs]
Požádala bych vévodu z Norfolku, aby ti uvolnil místo.
German[de]
Ich bat den Duke of Norfolk, Platz für dich zu machen.
Greek[el]
Θα ζητήσω απ'τον Δούκα του Νόρφολκ να σου κάνει χώρο.
English[en]
I'd ask the Duke of Norfolk to make room for you.
Spanish[es]
Le pediría al duque de Norfolk que te hiciera lugar.
Finnish[fi]
Pyydän Norfolkin herttuaa väistymään tehtävästä.
French[fr]
Je demanderai au duc de Norfolk de te céder la place.
Hebrew[he]
ביקשתי מהדוכס מנורפולק לפנות לך את התפקיד.
Croatian[hr]
Pitala sam Vojvodu od Norfolka, da ti oslobodi mjesto.
Italian[it]
Chiederò al Duca di Norfolk di farti spazio.
Norwegian[nb]
Jeg vil be hertugen av Norfolk om å gjøre plass til deg.
Dutch[nl]
Ik vraag de hertog van Norfolk z'n plek af te staan.
Portuguese[pt]
Eu pediria que o duque de Norfolk lhe cedesse o lugar.
Romanian[ro]
L-aş ruga pe ducele de Norfolk să-ţi facă loc.
Russian[ru]
Я попрошу герцога Норфолка освободить место для тебя.
Slovak[sk]
Poprosila by som Vojvodu z Norfolku, aby ti to prenechal.
Swedish[sv]
Hertigen av Norfolk får träda åt sidan.
Turkish[tr]
Norfolk Dükü'nden sana yer açmasını isterim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ yêu cầu Công tước xứ Norfolk nhường chỗ cho anh.