Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За последен път ти бърша кръвта!
Bosnian[bs]
To je zadnji puta da brišem tvoju krv!
Czech[cs]
To je naposled, co jsem stírala tvou krev!
Danish[da]
Det er sidste gang, jeg tørrer dit blod op!
Greek[el]
Τελευταία φορά που σφουγγίζω το αίμα σου!
English[en]
That's the last time I wipe up your blood!
Spanish[es]
Es la última vez que te limpio la sangre.
Estonian[et]
See on viimane kord, kui ma su verd pühin!
Persian[fa]
اين آخرين باريه که خونت رو پاک ميکنم
Finnish[fi]
Se oli viimeinen kerta kun pyyhin vertasi!
French[fr]
Compte pas sur moi pour venir éponger ton sang!
Croatian[hr]
To je poslednji put da sam ti obrisala krv!
Hungarian[hu]
Ez lesz az utolsó, hogy lemosom a véred!
Italian[it]
È l'ultima volta che ti asciugo il sangue!
Norwegian[nb]
Det var siste gang jeg tørker opp blodet ditt!
Dutch[nl]
Dit is de laatste keer dat ik je bloed afveeg!
Polish[pl]
Po raz ostatni wycieram twoją krew!
Portuguese[pt]
É a última vez que limpo o seu sangue!
Romanian[ro]
Asta e ultima data cand te voi vedea sangerand!
Russian[ru]
Ѕольше € не буду вытирать с теб € кровь.
Slovenian[sl]
To je zadnjič, da brišem tvojo kri!
Serbian[sr]
To je posljednji put što ti brišem krv.
Swedish[sv]
Det är sista gången jag torkar ditt blod!
Turkish[tr]
Bir daha kanını silmem, ona göre!