Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега вече имаме за какво да си поговорим с Мигел.
Czech[cs]
Teď si máme s Miguelem o čem povídat.
Danish[da]
Nu har Miguel og jeg noget at tale om.
German[de]
Jetzt haben Miguel und ic etwas worüber wir sprechen können.
Greek[el]
Τώρα εγώ κι ο Μιγκέλ, έχουμε κάτι να πούμε.
English[en]
Now Miguel and I have something to talk about.
Spanish[es]
Ahora Miguel y yo tenemos algo de que hablar.
Finnish[fi]
Miguelin ja minun pitää jutella.
French[fr]
maintenant Miguel j'ai quelque chose à te dire
Hebrew[he]
עכשיו יש לי ולמיגל נושא לשיחה.
Croatian[hr]
Sad Miguel imamo o čemu da pričamo.
Hungarian[hu]
És most, Miguelnek és nekem, meg kell beszélnünk egy s mást.
Italian[it]
Adesso io e Miguel abbiamo qualcosa di cui parlare.
Macedonian[mk]
Сега јас и Мигел имаме за што да разговараме.
Dutch[nl]
Nu hebben Miguel en ik iets om over te praten.
Polish[pl]
Teraz ja i Miguel mamy o czym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Eu e o Miguel já temos um assunto para debater.
Romanian[ro]
Acum am ce discuta cu Miguel.
Slovenian[sl]
Nekaj, o čemer se lahko pogovoriva z Miguelom.
Serbian[sr]
Sad Miguel imamo o čemu da pričamo.
Swedish[sv]
Nu har vi nåt att prata om.
Thai[th]
ทีนี้ มิเกลกับผมมีเรื่องคุยกันแล้ว
Turkish[tr]
Miguel'le konuşacağımız bir konu çıktı işte.
Chinese[zh]
現在 Miguel 跟 我 可 有 的 一聊 了