Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَبْدو أنْ إنزلقَ خلال شَقِّي.
Bosnian[bs]
Izgleda da mi se provukao kroz neku pukotinu.
Greek[el]
Θα γλίστρησε κάτω από την πόρτα.
English[en]
It seems to have slipped through my crack.
Spanish[es]
Parece que se me escapo por mi grieta.
Croatian[hr]
Izgleda da mi se provukao kroz neku pukotinu.
Hungarian[hu]
Valahogy elkerülte a figyelmemet.
Dutch[nl]
Lijkt door m'n scheur te zijn geglipt.
Polish[pl]
Prześlizgnęła się przez moją nieuwagę.
Portuguese[pt]
Parece que caiu no meu colo.
Romanian[ro]
După câte se pare l-am neglijat.
Slovenian[sl]
Nisem ga opazila.
Serbian[sr]
Izgleda da mi se provukao kroz neku pukotinu.