Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Tím by se geopolitická rovnováha mohla obrátit na hlavu, protože by se stát jen velice těžko mohl obrátit proti útočníkovi, a tím by se rovnováha 21. století přesunula od obrany k útoku.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να ταρακουνήσει τις γεωπολιτικές ισορροπίες κατακέφαλα, να καταστήσει πολύ δύσκολο σε ένα έθνος να στρέψει τη δύναμη πυρός του εναντίον ενός εισβολέα και αυτό θα μπορούσε να μετατοπίσει την ισορροπία του 21ου αιώνα, μακριά από την άμυνα και προς την επίθεση.
English[en]
This could tilt the geopolitical balance on its head, make it very difficult for a nation to turn its firepower against an attacker, and that could shift the balance in the 21st century away from defense and toward offense.
Spanish[es]
Esto podría poner el equilibrio geopolítico de cabeza, y que a una nación le resulte muy difícil activar su potencia de ataque contra un atacante, lo cual podría inclinar la balanza en el siglo XXI de la defensa hacia la ofensiva.
Persian[fa]
این میتونه موازنهی ژئوپولیتیک رو واژگون کنه، و دیگه برای یک ملت بسیار دشوار خواهد بود که قدرتِ آتش خودش رو به سمتِ مهاجم نشونه بره و اون میتونه موازنهی قرنِ ۲۱ رو از دفاع به تهاجم سوق بده.
French[fr]
Cela pourrait déstabiliser la balance géopolitique, rendre très difficile pour un pays d'utiliser sa puissance de feu contre un attaquant, cela pourrait, au 21ème siècle, faire pencher la balance en faveur de l'attaque au détriment de la défense.
Hungarian[hu]
Ez felboríthatná a geopolitikai egyensúlyt, megnehezítve a nemzetek számára, hogy tűzerejüket egy támadó ellen fordítsák, és eltolhatná az egyensúlyt a 21. században a védekezéstől a támadáshoz.
Italian[it]
Questo potrebbe destabilizzare l'equilibrio geopolitico ai vertici, rendendo molto difficile per una nazione attivare la sua potenza di fuoco contro un attaccante, e ciò potrebbe spostare l'equilibrio nel XXI secolo dalla difesa e verso l'attacco.
Japanese[ja]
地政学的なバランスを 180度変えてしまう可能性があり 国家が攻撃してきた相手へ反撃することを 非常に困難にします これによって 21世紀において 防衛中心の考えから 攻撃中心の考えへと 重心が変わってしまうかもしれません
Polish[pl]
Geopolityczna równowaga mogła by się rozchwiać, bo państwu trudno byłoby odpowiedzieć na atak, co zakłóciłoby dzisiejszą równowagę i przesunęło nacisk z obrony na atak.
Portuguese[pt]
Isso poderá desequilibrar o equilíbrio geopolítico tornando muito difícil que uma nação use o seu poder de fogo contra um agressor. Isso pode mudar o equilíbrio no século XXI, passando-se da defesa para a ofensiva.
Romanian[ro]
Asta ar putea da peste cap echilibrul geopolitic, ar putea crea greutăți unei națiuni în cazul unui răspuns armat împotriva unui atacator, înclinând balanța către ofensivă și nu defensivă în secolul XXI.
Russian[ru]
Это может перевернуть геополитический баланс с ног на голову, усложнить государствам открытие ответного огня против агрессора, и в 21-ом веке сместить баланс от обороны в сторону нападения.
Serbian[sr]
Ovo bi moglo okrenuti geopolitičku ravnotežu naglavce i vrlo otežati naciji da upotrebi svoju oružanu moć protiv napadača i to može da promeni ravnotežu u 21. veku sa odbrane na napad.
Swedish[sv]
Detta kan ge slagsida åt den geopolitiska balansen, och göra det mycket svårt för en stat att rikta sin eldkraft mot en motståndare, och det kan flytta balansen i vårt århundrade från försvar till offensiv.
Thai[th]
นี่อาจทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ในสภาวะสมดุลทางการเมืองในระดับโลก ทําให้เป็นการยากมากสําหรับประเทศหนึ่ง ที่จะหันปลายปืน ไปยังผู้ที่ทําการบุกรุก และนั่นอาจทําให้สมดุลนั้นเสียไป ในศตวรรษที่ 21 เราก้าวเดินห่างออกมาจากการป้องกัน และก้าวไปสู่การเตรียมการรุกราน
Ukrainian[uk]
Це може повністю змінити геополітичний баланс, оскільки стане неможливим відкрити вогонь по агресору, що змістить пріорітети в 21 столітті від захисту до нападу.
Vietnamese[vi]
Nó làm mất cân bằng địa lý chính trị khiến quốc gia gặp khó khăn khi dùng hỏa lực chống lại kẻ tấn công, và cũng có thể làm mất cân bằng thế kỷ 21 và dần chuyển từ phòng thủ sang tấn công