Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi ser pessimistisk på udsigten til at de kan overleve i fri natur,“ siger de.
German[de]
„Die Aussichten für ihr Überleben in freier Wildbahn müssen äußerst pessimistisch beurteilt werden“, lauten ihre bitteren Worte.
Greek[el]
«Η προοπτική για την επιβίωσή τους στη ζούγκλα είναι απαισιόδοξη», λένε.
English[en]
“Prospects for their survival in the wild are shrouded in pessimism,” they say.
Spanish[es]
“Las perspectivas de que sobrevivan en la selva están envueltas en pesimismo”, dicen ellos.
Finnish[fi]
”Pessimismi verhoaa niiden mahdollisuutta säilyä elävinä luonnossa”, he sanovat.
French[fr]
D’après eux, “la survie des rhinocéros à l’état sauvage s’entoure de pessimisme”.
Italian[it]
“Si fanno previsioni pessimistiche sulla loro sopravvivenza allo stato selvatico”, dicono.
Japanese[ja]
それら専門家たちは,「サイが野生の状態で生き延びる可能性は悲観的な見方で包まれている」と語っています。
Korean[ko]
“야생 세계에서 그들이 생존할 전망은 아주 비관적이다”고 그들은 말한다.
Norwegian[nb]
«Utsiktene til at de skal overleve i vill tilstand, er mørke,» sier de.
Dutch[nl]
„De vooruitzichten op overleving in de vrije natuur zijn gehuld in pessimisme”, zeggen zij.
Portuguese[pt]
“As perspectivas de sua sobrevivência no estado selvagem estão envoltas em pessimismo”, dizem.
Swedish[sv]
”Utsikterna för deras överlevnad i vilt tillstånd är mycket dystra”, säger de.
Chinese[zh]
专家们沮丧地论及非洲野犀牛完全绝迹的可能性,说“它们在野外继续生存的前途充满悲观。”