Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
missbilligt nachdrücklich die gewaltsamen und diskriminierenden Angriffe des Geheimdienstes und anderer Polizeieinheiten gegen die Studentengruppierung Pora und ihre Mitglieder;
Greek[el]
καταδικάζει απερίφραστα τις βίαιες και άδικες επιθέσεις των μυστικών υπηρεσιών και άλλων μονάδων της αστυνομίας κατά της φοιτητικής οργάνωσης Πόρα και των μελών της·
English[en]
Strongly condemns the violent and discriminatory attacks by the secret service and other police units on the student group Pora and its members;
Spanish[es]
Condena enérgicamente los ataques violentos y discriminatorios de los servicios secretos y otras fuerzas policiales contra el grupo estudiantil Pora y sus afiliados;
Estonian[et]
mõistab tugevalt hukka salateenistuse ja teiste politseijõudude vägivaldsed ning diskrimineerivad rünnakud, mis on suunatud üliõpilasorganisatsiooni Pora ja selle liikmete vastu;
Finnish[fi]
tuomitsee jyrkästi salaisen palvelun ja poliisin muiden yksiköiden väkivallan ja epäoikeudenmukaiset hyökkäykset opiskelijaryhmä Poraa ja sen jäseniä vastaan;
Hungarian[hu]
határozottan elítéli a Pora diákcsoportot és tagjait ért erőszakos és diszkriminatív jellegű, titkosszolgálati és más rendészeti támadásokat;
Italian[it]
condanna fermamente gli attacchi violenti e discriminatori compiuti dai servizi segreti e da altri reparti delle forze dell'ordine contro il gruppo studentesco "Pora" e i suoi membri;
Lithuanian[lt]
ryžtingai smerkia slaptosios tarnybos ir kitų policijos padalinių smurtinius ir diskriminacinius išpuolius prieš studentų grupę Pora ir jos narius;
Latvian[lv]
stingri nosoda slepenā dienesta un policijas vienību vardarbīgos un diskriminējošos uzbrukumus studentu grupai Pora un tās pārstāvjiem;
Dutch[nl]
spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de gewelddadige en discriminerende aanvallen van de geheime dienst en andere politie-eenheden op de studentengroepering Pora en leden ervan;
Polish[pl]
potępia gwałtowne i dyskryminujące ataki tajnych służb i innych jednostek policji przeciwko grupie studentów Pora i jej członkom;
Portuguese[pt]
Condena veementemente os violentos e discriminatórios ataques perpetrados pelos serviços secretos e outras unidades policiais contra o grupo estudantil "Pora" e respectivos membros;
Slovenian[sl]
močno obsoja nasilne in diskriminacijske napade tajne službe in drugih policijskih enot na študentsko skupino Pora ter na njene člane;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer med kraft underrättelsetjänstens och andra polisenheters våldsamma och diskriminerande angrepp mot studentorganisationen Pora och dess medlemmar.