Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord hou verband met ’n eienskap wat inherent is aan Jehovah se persoonlikheid—sy heiligheid.—Eksodus 28:36; 39:30.
Amharic[am]
ለዚህ ጥያቄ የምንሰጠው መልስ ከይሖዋ ዓይነተኛ ባሕርያት መካከል አንዱ ከሆነው ከቅድስናው ጋር በጥብቅ የተያያዘ ነው።—ዘፀአት 28:36 የ1954 ትርጉም፤ 39:30 የ1954 ትርጉም
Arabic[ar]
يَرْتَبِطُ ٱلْجَوَابُ بِصِفَةٍ هِيَ جُزْءٌ لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ شَخْصِيَّةِ يَهْوَه: اَلْقَدَاسَةُ. — خروج ٢٨:٣٦؛ ٣٩:٣٠.
Azerbaijani[az]
Sualın cavabı Yehovanın təbiətinin özəyi olan keyfiyyətlə — Onun müqəddəsliyi ilə bağlıdır.
Central Bikol[bcl]
An simbag may koneksion sa sarong kualidad na pundamental sa mismong naturalesa ni Jehova—an saiyang kabanalan.—Exodo 28:36; 39:30.
Bemba[bem]
Icasuko kuli ici cipusho cumfwana sana ne mibele ya kwa Yehova iilanga untu aba, imibele ya bumushilo.—Ukufuma 28:36; 39:30.
Bulgarian[bg]
Отговорът на този въпрос е тясно свързан с едно качество, което е основна част от самата същност на Йехова — неговата святост. (Изход 28:36; 39:30)
Bislama[bi]
Ansa blong kwestin ya i joen wetem wan impoten fasin blong Jeova—tabu fasin blong hem.—Eksodas 28:36; 39:30.
Bangla[bn]
এর উত্তরের সঙ্গে এমন একটা গুণ জড়িত, যা যিহোবার বৈশিষ্ট্যের অপরিহার্য দিক আর তা হল তাঁর পবিত্রতা।
Cebuano[ceb]
Ang tubag naglangkit sa hiyas nga maoy bahin gayod sa mismong kinaiyahan ni Jehova—ang iyang pagkabalaan.—Exodo 28:36; 39:30.
Chuukese[chk]
Pölüen ena kapas eis a riri ngeni eü napanap mi aüchea me lein napanapen Jiowa kewe—weween, an fel.—Ekistos 28:36; 39:30.
Seselwa Creole French[crs]
En kalite vreman enportan ki Zeova i annan i enplike dan sa larepons, sa i son sentete.—Egzod 28:36; 39:30.
Danish[da]
Svaret har at gøre med en egenskab der er en uadskillelig del af Jehovas personlighed, nemlig hans hellighed. — 2 Mosebog 28:36; 39:30.
German[de]
Die Antwort darauf hat mit einer Eigenschaft Jehovas zu tun, die untrennbar zu seinem Wesen gehört: seine Heiligkeit (2. Mose 28:36; 39:30).
Dehu[dhv]
Ka ihmeku hnyawa la mekun ka sa lai hnyinge cili, memine la ketre thiina ka sisitria catre koi Iehova, ene la ehmitrötre i Nyidrë.—Esodo 28:36; 39:30.
Ewe[ee]
Nyaŋuɖoɖoa ku ɖe nɔnɔme vevi aɖe si le Yehowa si ŋu—eyae nye eƒe kɔkɔenyenye.—Mose II, 28:36; 39:30.
Efik[efi]
Ibọrọ mbụme emi enen̄ede enyene n̄kpọ ndinam ye ata akpan edu Jehovah—kpa edisana idaha esie.—Exodus 28:36; 39:30.
Greek[el]
Η απάντηση περιλαμβάνει μια ιδιότητα που αποτελεί ουσιώδες μέρος της ίδιας της φύσης του Ιεχωβά—την αγιότητά του.—Έξοδος 28:36· 39:30.
English[en]
The answer involves a quality that is essential to Jehovah’s very nature —his holiness. —Exodus 28:36; 39:30.
Spanish[es]
Para hallar la respuesta, es preciso tomar en cuenta un rasgo esencial de su naturaleza: su santidad (Éxodo 28:36; 39:30).
Estonian[et]
Vastus on seotud Jehoova ühe olulise omadusega – pühadusega (2. Moosese 28:36; 39:30; UM).
Persian[fa]
جواب این سؤال به ذات خود یَهُوَه خدا یعنی تقدّس وی مربوط میشود. — خروج ۲۸:۳۶؛ ۳۹:۳۰.
Finnish[fi]
Vastaus liittyy läheisesti ominaisuuteen, joka kuuluu olennaisena osana Jehovan perusolemukseen – hänen pyhyyteensä (2. Mooseksen kirja 28:36; 39:30).
Fijian[fj]
Na isau ni ka e vaqaqai oqo e vauci kina nona dodonu o Jiova. —Lako Yani 28: 36, NW; 39: 30, NW.
French[fr]
L’explication tient à une qualité essentielle de Jéhovah : sa sainteté. — Exode 28:36 ; 39:30.
Ga[gaa]
Nɔ̃ hewɔ ni Yehowa efeee nakai lɛ jɛ esu ko ni he hiaa waa ní haa anaa nɔ̃ mɔ ni eji—nakai su lɛ ji ekrɔŋkrɔŋfeemɔ lɛ.—2 Mose 28:36; 39:30.
Gilbertese[gil]
Kaekaan anne e irekereke ma aroaron Iehova ae rangi ni kakawaki, ae tabuna. —Te Otinako 28:36; 39:30.
Guarani[gn]
Ñantende porã hag̃ua, jahechakuaavaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Jehová imarangatuha (Éxodo 28:36; 39:30).
Gujarati[gu]
પરંતુ યહોવાહે કેમ તેઓને માફ ન કર્યા એનો જવાબ તેમના એક ગુણમાં મળે છે. એ છે યહોવાહની પવિત્રતા.—નિર્ગમન ૨૮:૩૬; ૩૯:૩૦.
Gun[guw]
Gblọndo lọ tindo kanṣiṣa hẹ jẹhẹnu de he nọ do omẹ nankọ he Jehovah yin hia—yèdọ wiwe-yinyin etọn.—Eksọdusi 28:36; 39:30.
Hausa[ha]
Amsar ta dangana ne bisa halin Jehobah na musamman wato tsarkakarsa.—Fitowa 28:36; 39:30.
Hebrew[he]
התשובה כרוכה בתכונה המהווה חלק בלתי נפרד מטבעו של יהוה — קדושתו (שמות כ”ח:36; ל”ט:30).
Hindi[hi]
इस सवाल का जवाब हमें यहोवा के एक गुण से मिलता है, जो उसके स्वभाव में समाया हुआ है। वह है, उसकी पवित्रता।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa sini naangot sa isa ka importante nga kinaiya ni Jehova—ang iya pagkabalaan.—Exodo 28:36; 39:30.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena kara ta —helaga karana unai —ese Iena kara ena badina ia hahedinaraia. —Esodo 28:36; 39:30.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje povezan je s jednim svojstvom koje je važan dio Jehovine osobnosti — s njegovom svetosti (2. Mojsijeva 28:36; 39:30).
Haitian[ht]
Repons kesyon sa a makònen ak yon kalite Jewova genyen ki esansyèl e ki vrèman natirèl lakay li : sentete li. — Egzòd 28:36 ; 39:30.
Hungarian[hu]
A válasz egy olyan tulajdonságban rejlik, amely szervesen hozzátartozik Jehova lényéhez. Ez a tulajdonság a szentség (2Mózes 28:36; 39:30).
Armenian[hy]
Պատասխանը սերտորեն կապված է Եհովայի էությանը բնորոշ մի հատկության՝ սրբության հետ (Ելից 28։ 36; 39։ 30)։
Western Armenian[hyw]
Պատասխանը կապ ունի Եհովայի բնոյթին էական եղող յատկութեան մը հետ,– իր սրբութիւնը։—Ելից 28։ 36. 39։ 30
Indonesian[id]
Jawabannya berkaitan dengan sifat yang tidak terpisahkan dari Yehuwa —kekudusan-Nya. —Keluaran 28:36; 39:30.
Igbo[ig]
Azịza ya metụtara otu àgwà dị Jehova ezigbo mkpa—ya bụ ịdị nsọ ya.—Ọpụpụ 28:36; 39:30.
Iloko[ilo]
Ti sungbat ket nainaig unay iti galad a nagpateg iti mismo a kinadios ni Jehova —ti kinasantona. —Exodo 28:36; 39:30.
Icelandic[is]
Svarið tengist einum eðliseiginleika Jehóva — heilagleika hans. — 2. Mósebók 28:36; 39:30.
Isoko[iso]
Ẹme na ọ rrọ ẹme erọvrẹ hẹ keme u wobọ kugbe ẹfuọ Jihova—uruemu-aghae Riẹ nọ u wuzou gaga.—Ọnyano 28:36; 39:30.
Italian[it]
La risposta ha a che fare con una qualità propria della natura di Geova, la sua santità. — Esodo 28:36; 39:30.
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხი უკავშირდება იეჰოვას მნიშვნელოვან თვისებას — სიწმინდეს (გამოსვლა 28:36; 39:30).
Kongo[kg]
Mvutu ketadila kikalulu mosi ya mfunu ya kimuntu ya Yehowa: busantu na yandi. —Kubasika 28:36; 39:30.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтың жауабы Ехобаның болмысының ажырамас бөлігі — киелілігімен тығыз байланысты (Леуіліктер 11:44; 19:2; Аян 15:4).
Kalaallisut[kl]
Apeqqummut tamatumunnga akissut pissutsimut Jehovap kinaassusianut ilaalluinnartumut, tassa illernassusianut, attuumassuteqarpoq.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕಿರುವ ಉತ್ತರವು, ಯೆಹೋವನ ಸ್ವಭಾವದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಣವಾದ ಪವಿತ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. —ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 28:36; 39:30.
Korean[ko]
그에 대한 답은 여호와의 본성에서 빼놓을 수 없는 특성인 그분의 거룩함과 관련이 있습니다.—탈출 28:36; 39:30.
Kaonde[kqn]
Mukumbu walamata ku kyubilo kya Yehoba kyanema. Kino kyubilo ke buzhile.—Kulupuka 28:36; 39:30.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna baka e mvutu, tufwete zaya fu kimosi kiamfunu kavwidi o Yave. O vauka kwandi. —Luvaiku 28:36; 39:30.
Kyrgyz[ky]
Андыктан алардын суроосуна жооп берип жатканда, Жахабанын кандай Кудай экенин — анын ыйыктыгын — да баса белгилөө керек.
Ganda[lg]
Eky’okuddamu kizingiramu embeera ya Yakuwa ey’okuba nti mutukuvu. —Okuva 28:36; 39:30.
Lingala[ln]
Eyano na motuna yango ezali kotalela ezaleli moko ya Yehova oyo etaleli ye mpenza: bosantu na ye. —Exode 28: 36; 39:30.
Lozi[loz]
Kalabo i tokwa kuli lu utwisise kalemeno ka kañwi ka ka bonisa luli mwa inezi Jehova—kona ka bukeni.—Exoda 28:36; 39:30.
Lithuanian[lt]
Atsakymas bus aiškus, jeigu atkreipsime dėmesį į vieną esminę Dievo savybę — šventumą (Išėjimo 28:36, NW; 39:30, NW).
Luba-Katanga[lu]
Malondololo mene i makwatañane na ngikadila imo ya mvubu mu mwikadila wa Yehova—ke buujila bwandi kadi.—Divilu 28:36; 39:30.
Luba-Lulua[lua]
Diandamuna didi ditangila bunsantu anyi ngikadilu mukuabu wa mushinga mukole udi nende Yehowa.—Ekesode 28:36; 39:30.
Luvale[lue]
Oloze Yehova alingile ngocho mwomwo apwa wajila.—Kulovoka 28:36; 39:30.
Lunda[lun]
Ñakwilu yinabombelumu chililu chalema chaYehova—chakujila kwindi.—Kwidika 28:36; 39:30.
Lushai[lus]
A chhânna chu Jehova nihna bul pawimawh tak —thianghlimna —nên a inkûngkaih a ni.
Latvian[lv]
Atbilde uz šo jautājumu ir cieši saistīta ar vienu no svarīgākajām Jehovas personības iezīmēm — ar viņa svētumu.
Malagasy[mg]
Misy ifandraisany amin’ny toetra iray tena mampiavaka azy ny valin’izany. Tsy inona izany fa ny fahamasinany.—Eksodosy 28:36; 39:30.
Marshallese[mh]
Uak eo ej kitibuj juõn kadkad me eaorõk ñan wãwen Jehovah —kwojarjar eo an. —Exodus 28:36; 39:30.
Macedonian[mk]
Одговорот нѐ води до едно својство што го има Јехова како личност — неговата светост (2. Мојсеева 28:36; 39:30).
Malayalam[ml]
അതിനുള്ള ഉത്തരം യഹോവയുടെ ഒരു അടിസ്ഥാന ഗുണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതേ, യഹോവയുടെ വിശുദ്ധിയുമായി. —പുറപ്പാടു 28:36; 39:30.
Mongolian[mn]
Уг асуултын хариу Еховагийн мөн чанарт амин чухал үүрэгтэй ариун байдалтай нь салшгүй холбоотой.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n wʋm dẽ võore, rẽndame tɩ b reng n bãng bũmb a ye a Zeova zugu: A yaa sõngo.—Yikri 28:36; 39:30, NW.
Marathi[mr]
या प्रश्नाच्या उत्तराचा, यहोवाचा स्वभाव असलेल्या गुणाशी अर्थात त्याच्या पावित्र्याशी अगदी जवळून संबंध आहे.—निर्गम २८:३६; ३९:३०.
Maltese[mt]
It- tweġiba tinvolvi kwalità essenzjali fin- natura taʼ Ġeħova —il- qdusija tiegħu. —Eżodu 28:36; 39:30.
Burmese[my]
အဖြေတွင် ယေဟောဝါ၏ပင်ကိုအရည်အသွေးတစ်ခုဖြစ်သော သန့်ရှင်းခြင်းပါဝင်ပတ်သက်လာသည်။—ထွက်မြောက်ရာ ၂၈:၃၆; ၃၉:၃၀။
Norwegian[nb]
Svaret har sammenheng med et verdifullt trekk ved Jehovas personlighet, nemlig hans hellighet. — 2. Mosebok 28: 36; 39: 30.
Nepali[ne]
तर परमेश्वरले यसो नगर्नुको कारण उहाँको व्यक्तित्वको एउटा महत्त्वपूर्ण भाग अर्थात् उहाँको पवित्रताले गर्दा हो।—प्रस्थान २८:३६; ३९:३०.
Ndonga[ng]
Enyamukulo kepulo olo ola kwatela mo ouyapuki, oo u li oukwatya waJehova wa fimanenena. — Exodus 28:36; 39:30, NW.
Niuean[niu]
Ko e tali nukua putoia e mahani ne uho ke he aga pauaki ha Iehova—ko e haana tapuina.—Esoto 28:36; 39:30.
Dutch[nl]
Het antwoord houdt verband met een eigenschap die een wezenlijk kenmerk is van Jehovah’s aard: zijn heiligheid. — Exodus 28:36; 39:30.
Northern Sotho[nso]
Karabo e akaretša seka seo se lego bohlokwa go seo Jehofa a lego sona e le ruri—bokgethwa bja gagwe.—Ekisodo 28:36; 39:30.
Nyanja[ny]
Yankho la funsoli likukhudza khalidwe limodzi lofunika kwambiri la Yehova. Iye ndi woyera. —Eksodo 28:36; 39:30.
Oromo[om]
Deebiinsaa amala barbaachisaa Yihowaan ittiin beekamu, jechuunis qulqullummaasaa wajjin kan wal qabatedha.—Ba’uu 28:36; 39:30.
Ossetic[os]
Ацы фарстӕн йӕ дзуапп ӕнгом баст у Йегъовӕйы сӕйраг миниуджытӕй иуыл. Библийы фыст ис: «Сыгъдӕгдзинад Йегъовӕмӕ ис» (Рацыд 28:36; 39:30).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।—ਕੂਚ 28:36; 39:30.
Pangasinan[pag]
Say ebat ed saya so maapit a misiglaotan ed sakey a kalidad ya importante ed si Jehova, salanti, say kasantosan to. —Exodo 28:36; 39:30.
Papiamento[pap]
E kontesta ta enserá un kualidat esensial di Yehova su personalidat, esta, su santidat.
Pijin[pis]
Ansa for diswan hem join witim wanfala main fasin bilong Jehovah, wea hem nao holy fasin bilong hem. —Exodus 28:36; 39:30.
Polish[pl]
Odpowiedź ściśle wiąże się z przymiotem, który stanowi nieodłączny aspekt osobowości Jehowy — z Jego świętością (Wyjścia 28:36; 39:30).
Pohnpeian[pon]
Pasapengpen wasaht kin pidada irair ehu me inenen kesempwal ong sapwellimen Siohwa ieias—iei sapwellime irair en sarawi.—Eksodus 28:36; 39:30.
Portuguese[pt]
A resposta envolve uma qualidade essencial à própria natureza de Jeová: a sua santidade. — Êxodo 28:36; 39:30.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuyta kutichinapaqqa Diospa chuya kasqanmantam yachananchik (Exodo 28:36; 39:30).
Cusco Quechua[quz]
Chayta sut’inchanapaqqa yachananchismi Diosninchis ch’uya kasqanta (Éxodo 28:36; 39:30, NM).
Rundi[rn]
Inyishu y’ico kibazo irafitaniye isano na kamere imwe iri mu bintu nyamukuru biranga uko Yehova ameze, iyo na yo ikaba ari ubweranda. —Kuvayo 28:36; 39:30.
Ruund[rnd]
Chakul chikwatin ku ngikadil yimwing ya usey ya untu wa Yehova—kutumb kwend.—Kubudik 28:36; 39:30.
Romanian[ro]
Răspunsul are legătură cu o calitate esenţială a personalităţii lui Iehova: sfinţenia. — Exodul 28:36; 39:30.
Russian[ru]
Ответ на этот вопрос связан с неотъемлемой чертой личности Иеговы. В Библии говорится: «Святость принадлежит Иегове» (Исход 28:36, НМ; 39:30, НМ).
Kinyarwanda[rw]
Igisubizo cy’icyo kibazo gifitanye isano n’umuco w’ingenzi ugize kamere ya Yehova, ni ukuvuga ukwera kwe.—Kuva 28:36; 39:30, gereranya na NW.
Sango[sg]
Kiringo tënë ni andu mbeni kota sarango ye so ahinga Jéhovah na ni: lo yeke nzoni-kue. —Exode 28:36; 39:30.
Sinhala[si]
දෙවි එසේ නොකළේ ඔහු ශුද්ධ දෙවි කෙනෙක් වන නිසයි.—නික්මයාම 28:36; 39:30.
Samoan[sm]
O le tali e aofia ai le uiga tāua o Ieova—o le paia.—Esoto 28:36; 39:30.
Shona[sn]
Mhinduro yacho ine chokuita nounhu hunokosha huna Jehovha, utsvene hwake.—Eksodho 28:36; 39:30.
Albanian[sq]
Përgjigjja ka të bëjë me një cilësi thelbësore të natyrës së Jehovait, me shenjtërinë e tij. —Dalja 28:36; 39:30.
Serbian[sr]
Odgovor je povezan sa osobinom koja predstavlja suštinu Jehovine ličnosti — s njegovom svetošću (Izlazak 28:36; 39:30).
Sranan Tongo[srn]
A piki tapu na aksi dati abi fu du nanga wan tumusi prenspari fasi fu Yehovah, namku a santafasi fu en.—Exodus 28:36; 39:30.
Southern Sotho[st]
Karabo e amana haholo le tšobotsi ea bohlokoa ea botho ba Jehova—e leng khalalelo ea hae.—Exoda 28:36; 39:30.
Swahili[sw]
Jibu la swali hilo linahusiana sana na sifa muhimu ya utu wa Yehova, yaani, utakatifu wake.—Kutoka 28:36; 39:30.
Congo Swahili[swc]
Jibu la swali hilo linahusiana sana na sifa muhimu ya utu wa Yehova, yaani, utakatifu wake.—Kutoka 28:36; 39:30.
Tamil[ta]
இதற்கான பதில், யெகோவாவின் சுபாவத்துடன் இரண்டறக் கலந்த மிக முக்கியமான ஒரு குணத்தோடு தொடர்புடையதாக இருக்கிறது. அதுதான் பரிசுத்தம். —யாத்திராகமம் 28:36; 39:30.
Telugu[te]
దాని జవాబు యెహోవా సహజ తత్వానికే ఆవశ్యకమైన లక్షణానికి అంటే ఆయన పరిశుద్ధతకు ముడిపెట్టబడివుంది. —నిర్గమకాండము 28: 36; 39: 30.
Thai[th]
คํา ตอบ ใน เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ คุณลักษณะ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ สําคัญ ยิ่ง ใน คุณสมบัติ อัน แท้ จริง ของ พระ ยะโฮวา นั่น คือ ความ บริสุทธิ์ ของ พระองค์.—เอ็กโซโด 28:36; 39:30.
Tigrinya[ti]
እቲ መልሲ ግን ምስታ ኣገዳሲት ባህርይ የሆዋ ዝዀነት ቅድስና እተተሓሓዘ እዩ።—ዘጸኣት 28:36፣ 39:30
Tiv[tiv]
Mlumun u sha mpin ne gba zua sha mlu u Yehova iyol na, ka icighanmlu na je la.—Ekesodu 28:36; 39:30.
Turkmen[tk]
Bu soragyň jogaby Ýehowanyň esasy häsiýeti bolan mukaddeslik bilen bagly (Çykyş 28:36; 39:30).
Tagalog[tl]
Ang sagot ay may kinalaman sa katangiang likas kay Jehova —ang kaniyang kabanalan. —Exodo 28:36; 39:30.
Tetela[tll]
Okadimwelo mendanaka efula la dionga diele ohomba lo tshondo ya lonto laki Jehowa, mbuta ate eongelo kande k’ekila. —Etumbelu 28:36; 39:30.
Tswana[tn]
Karabo e amana thata le nonofo e e botlhokwa mo bothong jwa ga Jehofa—boitshepo jwa gagwe.—Ekesodo 28:36; 39:30.
Tongan[to]
‘Oku fekau‘aki ‘a e talí ia mo ha ‘ulungāanga ‘oku fiema‘u pau ki he natula tonu ‘o Sihová—ko ‘ene mā‘oni‘oní.—Ekisoto 28:36; 39:30.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi bulajatikizya abube buyandika butondezya mbwabede Jehova, ikusalala kwakwe.—Kulonga 28:36; 39:30.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bekim dispela askim, yumi mas tingim wanpela bikpela pasin bilong Jehova —em pasin holi bilong em. —Kisim Bek 15:11; KTH 4:8.
Turkish[tr]
Bunun cevabı, Yehova’nın kişiliğindeki çok önemli bir özellikle bağlantılıdır: Kutsallık.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya kona yi fambisana swinene ni mfanelo leyi nga ya nkoka eka Yehovha—ku kwetsima ka yena.—Eksoda 28:36; 39:30.
Tatar[tt]
Бу сорауга җавап Йәһвәгә хас сыйфат белән, аның изгелеге белән, тыгыз бәйле.
Tumbuka[tum]
Zgoro lake likukolerana na mukhaliro wapadera wa Yehova, uwo ni utuŵa wake.—Exodus 28:36; 39:30.
Tuvalu[tvl]
E aofia eiloa i te tali se uiga telā e tāua ki a Ieova—ko tena tulaga ‵malu.—Esoto 28:36; 39:30.
Twi[tw]
Mmuae no fa Yehowa su titiriw bi ho kɛse—ne kronkronyɛ.—Exodus 28:36; 39:30.
Tahitian[ty]
Ua taai-roa-hia te pahonoraa i te hoê huru maitai faufaa roa o te naturaraa o Iehova—to ’na mo‘araa.—Exodo 28:36; 39:30.
Tzotzil[tzo]
Sventa ta jtabetik li stakʼobile, skʼan chkichʼtik ta venta jtos stalelal ti toj tsots skʼoplale: jaʼ ti chʼul li stuke (1 Pedro 1:16, Ch).
Ukrainian[uk]
Даючи відповідь на це запитання, звертаймо увагу людей на таку важливу рису Єгови, як святість (Вихід 28:36; 39:30).
Umbundu[umb]
Vetambululo eli, mua kongela ocituwa cimue ca velapo kekalo lia Yehova okuti, oku kola Kuaye. —Etundilo 28:36; 39:30.
Urdu[ur]
اِس سوال کے جواب کے لئے ہمیں خدا کے مُقدس یا پاک ہونے پر غور کرنا ہوگا۔—خروج ۲۸:۳۶؛ ۳۹:۳۰۔
Venda[ve]
Phindulo i tshimbidzana na pfaneleo ine ya vha ya ndeme kha zwine Yehova a vha zwone—vhukhethwa hawe.—Ekisodo 28:36; 39:30.
Vietnamese[vi]
Lời giải đáp liên quan đến một đức tính cơ bản của Đức Giê-hô-va—tính thánh khiết của Ngài.—Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36; 39:30.
Waray (Philippines)[war]
An baton duok nga may kalabotan ha usa nga kalidad nga importante gud ha kinaiya mismo ni Jehova—an iya pagkabaraan.—Eksodo 28:36; 39:30.
Wallisian[wls]
Ko te tali ki te fehuʼi ʼaia ʼe pipiki ki te kalitātē maʼuhiga ʼo te ʼulugaaga ʼa Sehova: tona ʼuhiga māʼoniʼoni.—Ekesote 28:36; 39:30.
Xhosa[xh]
Impendulo yalo mbuzo ibandakanya uphawu olubaluleke gqitha kuYehova—ubungcwele bakhe.—Eksodus 28:36; 39:30.
Yapese[yap]
Fulweg ko deer rorad e bay rogon nga reb i fel’ngin nrib ga’ fan nga rarogon Jehovah —ni feni thothup. —Exodus 28:36; 39:30.
Yoruba[yo]
Ṣó o rí i, ìdáhùn ìbéèrè yìí ní í ṣe pẹ̀lú ànímọ́ Jèhófà kan tó ṣe pàtàkì gan-an, ìyẹn jíjẹ́ tó jẹ́ ẹni mímọ́.—Ẹ́kísódù 28:36; 39:30.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u núukaʼal le kʼáatchiʼaʼ, maʼ unaj u tuʼubsaʼaleʼ Jéeobaeʼ jach kiliʼich (Éxodo 28:36; 39:30).
Isthmus Zapotec[zai]
riquiiñeʼ guietenaláʼdxinu Jiobá naca ti Dios nayá (Éxodo 28:36; 39:30).
Zande[zne]
Karagapai nabipa kura sino Yekova sa nga gu ko amanga gako apai dunduko kuti ni. Si nga padu ko ziazia.—Gate 28:36; 39:30.
Zulu[zu]
Impendulo ihlobene nemfanelo esemqoka ebuntwini bukaJehova—ubungcwele bakhe.—Eksodusi 28:36; 39:30.